Rumi - Werdet der Geliebte

Описание: Werdet der Geliebte

Legt eure Phantasien ab,
Ihr Liebenden, werdet toll.
Erhebt euch aus des Lebens Flammenmeer
und werdet ein Vogel.

Gebt euch selbst zur Gänze auf,
Zerstört das eigne Haus;
Gesellt euch zu Gottes Liebenden
und werdet ein Sufi.

Vertreibt aus dem Herzen all eure Fehler
Und wascht es siebenmal;
Dann gießt den Wein der Liebe hinein
und werdet ein Kelch.

Füllt eure Seele mit so viel Liebe,
dass es zur Höchsten Seele wird.
Eilt den Heiligen entgegen
und werdet betrunken.

Der König, der alles zu hören vermag,
spricht oft mit einem frommen Mann.
Hört auf seine heiligen Worte
und werdet rein.

Bin in den Himmel stieg euer Geist empor,
als ihr mein süßes Lied vernahmt.
Nun gibt es keine Grenzen mehr für euch,
Und wie die furchtlos Liebenden
werdet ihr Legende.

Wandelt eine Nacht voll Schlaf
in eine Nacht der Offenbarung um.
Ergreift die Gnade Gottes
und werdet Sein Haus.

Die Gedanken wollen euch dorthin führen,
wo immer es ihnen gefällt
Folgt ihnen nicht nach!
Folgt eurem Schicksal
und werdet es selbst.

Leidenschaft und Begierde fesseln das Herz.
Entfernt die Schlösser
und werdet ein Schlüssel.

Salomon spricht in der Vogelsprache.
Hört zu und seid nicht der Käfig,
vor dem die Falken fliehen
werdet ein Nest.

Wenn eure Geliebte euch ihre Schönheit enthüllt,
werdet ein Spiegel.
Wenn sie ihr Haar löst,
werdet ein Kamm.

Wie lange wollt ihr zwei Gesichter zeigen?
Wie lang noch wollt ihr ohne eignen Willen sein
und flattern wie die Fahne im Wind?
Wie lang wollt ihr euch wie beim Schach der Läufer
in der Schräge nur bewegen?
Werdet weise.

Ihr trennt euch von einigem, das ihr Besitz nennt,
und auch von wertlosem Zeug
Gebt jetzt doch alles weg
und werdet zur Dankbarkeit.

Manches Mal seid ihr die Elemente,
Manches Mal ein Tier,
Manchmal wollt ihr eine Seele sein.
Nun habt ihr die Gelegenheit
werdet zur Höchsten Seele.

O Prediger,
Wie lange noch willst du von den Dächern rufen
und an die Türen der andern klopfen?
Blick in dein eignes Herz!
Du hast genug geredet
jetzt werde der Geliebte!