ترانه اشک من هویدا شد از زنده یاد بانو مرضیه اجرا با ویولن و تمبک

Описание: کلیپ قبل به علت هماهنگ نبودن صدا و تصویر پاک و جایگزین شد. از دوستانی که کامنت گذاشتند عذرخواهی میکنیم.

اشک من هویدا شد
My tears became apparent
دیده ام چو دریا شد
My eyes became like the sea
در میان اشک من
In the midst of my tears
سایه تو پیـــــدا شد
Your shadow appeared
موج آتشی از غم
A wave of fire from sorrow
زان میانه برپــــا شد
Arose from within
اشک من هویدا شد
My tears became apparent
دیده ام چو دریا شد
My eyes became like the sea
تو برفتی وفا نکرده
You left without loyalty
نگهی سوی ما نکرده
Without casting a glance our way
نکند ای امید جـــانم
Do not, O hope of my life
که نیایی خدا نکرده
Not come, God forbid
به یاری شکستگان چرا نیایی؟
Why don't you come to help the broken-hearted?
چه بی وفا چه بی وفا چه بی وفایی
How unfaithful, how unfaithful, how unfaithful
اشک من هویدا شد
My tears became apparent
دیده ام چو دریا شد
My eyes became like the sea
تو که گفتی اگر به آتشم کشی
You who said if you set me on fire
وگر ز غصه ام کشی،
And if you kill me from sorrow
تو را رها نمی کنم من
I will not leave you
نه کشته ام تو را به غم
I have not killed you with sorrow
نه آتشت به جان زدم
Nor have I set your heart on fire
که می کشی ز من تو دامن
That you pull away from me
اشک من هویدا شد
My tears became apparent
دیده ام چو دریا شد
My eyes became like the sea
در میان اشک من
In the midst of my tears
سایه تو پیـــــدا شد
Your shadow appeared