Ghost In The Shell - Rise

Описание: 攻殻機動隊 GHOST IN THE SHELL: Stand Alone Complex & Stand Alone Complex 2nd GIG

Music by Yoko Kanno 「菅野 よう子」
Vocals by Origa
Lyrics by Tim Jensen
Rise


I'm a soldier, znachit ya
I otvyetchik i sud'ya
Ya stoyu na dvukh kontsakh ognya
Ogibaya virazhi, obgonyaya smyert' i zhizn'
Ya byegu srazit'sya s tyen'yu lzhiskol'ko b nityey nye plyol obman
pokazhyet lik svyeta istina
Save your tears
for the day
when our pain is far behind
on your feet
come with me
we are soldiers stand or die
Save your fears
take your place
save them for the judgement day
fast and free
follow me
time to make the sacrifice
we rise or fall
I'm a soldier, born to stand
in this waking hell I am
witnessing more than I can compute
pray myself we don't forget
lies, betrayed and the oppressed
please give me the strength to be the truth people facing the fire together
if we don't, we'll lose all we have found
Za myechtoyu nakray propasti
Lish' tol'ko tak mozhno mir spastiTy nye plach',
Slyozy spryach',
Ved' nastanyet novyy den'
Tvoy ogon'
Sogryevat'
Budyet tysyachi syerdets
A syeychas podnimis'
Spryach' podal'shye bol' i strakh
Pobyedit tot, kto prav
Znay, chto vsyo v tvoikh rukakh



The Laughing Man & Individual Eleven
The series takes place in the year 2030 and 2032, where many people have become cyborgs with prosthetic bodies. Primarily set in the fictional Japanese city of Niihama, Niihama Prefecture (新浜県新浜市 Niihama-ken Niihama-shi/New Port City), the series follows the members of Public Security Section 9, a special-operations task-force made up of former military officers and police detectives, while the group investigates various crimes, both seasons feature ongoing investigations into two incidents that embroil the group in corruption within other branches of the Japanese government.

In 2024, the terrorist incident known as "The Laughing Man Incident" occurred in which Ernest Serano, president of the groundbreaking micromachine company, Sereno Genomics, was kidnapped and ransomed. One day, the case having remained unsolved for six years, Detective Yamaguchi, who has been investigating "The Laughing Man Incident," sends word that he wants to meet with Togusa from Public Safety Section 9. However, soon after sending this message, Yamaguchi, crucial to the success of the case, dies in an accident. Many days pass and in the midst of a police interview relay concerning suspicions behind interceptors, a forewarning is received from "The Laughing Man" of his next crime. The incorporeal hacker begins to move once again...

Two years have passed since the Laughing Man Incident was solved. About 3 million refugees are living in Japan, invited to fill the labor shortage. However, the emergent presence of the invited-refugees intensified their confrontation with the "Individualists", who called for national isolation, which then led to the increased incidences of terrorist attacks. Under these circumstances, a terrorist group called the Individual Eleven carries out a suicide attack. But there was a greater scheme behind their action. When Section 9 learns this, they attempt to nail down the mastermind of the incident.
Meanwhile, Kuze, a surviving member of the Individual Eleven, becomes a charismatic leader of the invited-refugees and intensifies the confrontation against the government. And Motoko starts feeling a strange sense of fate connecting her with Kuze...