Урок 26. Что говорить в отеле на чешском | Отель в Чехии | Разговорный чешский

Описание: Урок 26. Что говорить в отеле на чешском | Отель в Чехии | Разговорный чешский

Всем привет. Cau.
Это Жека, А Это Наташка. Мы сами изучаем češtinu и с вами делимся тем, что узнаем.

Сегодня у нас тема, которая вам может пригодиться так же как и нам - rezervace hotelu.
Поехали.)

Вы пришли в отель и вам говорят - Vítejte v Hotelu Grandium - Добро пожаловать в отель Грандиум
Что вы можете сказать?
Nemám rezervaci / Mám rezervaci - у меня нет брони / я бронировал
Если не бронировали, то спросите:
Máte nějaké volné pokoje? - У вас есть свободные комнаты?
Podívám se, co máme volného - Посмотрим, что у нас не занято.

Jaký typ pokoje byste si přáli? - Какой номер вы хотите?
Jednolůžkový pokoj - одноместный номер
pokoj s manželskou postelí - номер с двуспальной кроватью
pokoj se dvěma oddělenými lůžky - номер с двумя отдельными кроватями

Kolik to stojí na noc? - Сколько стоит за ночь?
Mohu ten pokoj vidět? - Я могу посмотреть этот номер?

Jak dlouho zde zůstanete? - На сколько дней хотите остановиться?
Zůstanu tři dny - Я останусь на три дня
Jsme tu na jeden týden - мы тут на одну неделю

Бывает такое, что вам скажут:
Je mi líto, ale jsme plně obsazeni - Мне очень жаль, но у нас все номера заняты
Kde je další hotel? - Где ближайший отель?
Kde je nejbližší pěkný hotel? - Где тут ближайший отель хороший?
И вас обязательно куда нибудь пошлют.)

Если вы резервировали номер онлайн:
Mám rezervaci... na dnes večer - У меня забронирован номер на сегодняшний вечер
Již jsem zaplatil zálohu - Я уже внес залог
Na koho je prosím rezervace? - На кого бронировали?
Vaše jméno, prosím? - Ваше имя, пожалуйста?
Mohu vidět Váš pas? - Я могу посмотреть на ваш паспорт
Mohli byste vyplnit registrační formulář? - Вы не могли бы заполнить регистрационную форму.
Dovolte mi, abych si ověřila, že to mám správně - Позвольте мне проверить все ли данные верны
Děkuji, že jste si vybrali Hotel Grandium - Благодарим вам за выбор отеля Грандиум

Přáli byste si vzbudit telefonem? - Вы хотите, чтобы вас разбудили телефонным звонком?
Chtěli byste u nás snídat? - Вы будете завтракать у нас?
Snídaně je od 7 do 10 hod ráno - Завтрак с 7 до 10 утра
Mohl bych dostat snídani na pokoj prosím? - Вы не могли бы принести мне завтрак в номер?

Если что случилось, эти фразы могут вам помочь:
Rád bych zrušil rezervaci - Я хочу отменить резервацию
Chtěl bych si stěžovat manažerovi hotelu - Я бы хотел пожаловаться менеджеру отеля
Chtěl bych si stěžovat na pokojovou službu - Я бы хотел пожаловаться на обслуживание номеров
Promiňte, ten výtah nefunguje - Извините пожалуйста, но вон тот лифт не работает
Na záchodě není toaletní papír - В туалете нет туалетной бумаги
Hotel je příliš hlučný - В отеле слишком шумно
Jedno světlo nefunguje - Один светильник не работает
Ztratil jsem klíč od pokoje - Я потерял ключ от номера

Tento hotel mi doporučili pro skvělé služby - Этот отель мне порекомендовали из-за хорошего сервиса
Chtěl bych si prodloužit pobyt - Я хочу продлить жилье
V kolik hodin se musíme odhlásit? - В котором часу мне нужно выписаться?

Надеемся, что теперь вам будет намного легче забронировать отель, и спокойно отдыхать. А на сегодня все. Мы думаем над следующей темой. Вы может предложите что то интересное в комментариях. Подписывайтесь на канал.) Ставьте лайки или дизлайки.
Tak ahoj. Cau.)