Kol Haphadim כל הפחדים | תמר שאוקי Tamar Shawki | LIVE

Описание: Instagram:   / tamarish2  
TikTok:   / tamarish2  
Facebook:   / tamarishmusic  
Tickets and streaming: https://linktr.ee/tamarish2
Contact: [email protected]

ביצוע לייב מתוך מופע השקת אלבום הבכורה של תמר שאוקי "מנגינת ליבי". המופע התקיים בתיאטרון יפו ב11.11.25 במסגרת פסטיבל "ליבי במזרח" של תנועת אחותי.
Live performance from Tamar Shawki’s debut album launch show, “Melody of My Heart.” The show took place at Jaffa Theatre on November 11, 2025, as part of “Libi Bamizrah” Festival by the Achoti Movement.

אלבום הבכורה "מנגינת ליבי" יצא בסיוע "קרן אקו"ם לרווחת היוצר וקידומו".
The debut album “Manginat Libi” was released with the support of the ACUM Foundation for the Welfare and Advancement of Creators.

***************************************************************************
מילים ולחן: תמר שאוקי
הפקה מוזיקלית, תכנותים, גיטרות: בן שופן
קאנון: שראל הכהן
עיבוד: בן שופן, תמר שאוקי
צילום ועריכת וידאו: אביעד פוקס
צילום עמדה נוספת: ענבל שני
ניהול אומנותי: גדי גידור
סיוע בתרגום לערבית: עומר ענבוסי, שירין פלאח סעב

Lyrics and composition: Tamar Shawki
Music Production, Programming, Guitars: Ben Shopen
Kanun: Sarel Hacohen
Arrangement: Ben Shopen, Tamar Shawki
Video Filming & Editing: Aviad Fuchs
Extra filming position: Inbal Shani
Artistic Direction: Gadi Gidor
Arabic Translation Assistance: Omar Anabousi, Shirin Falah Saab

الكلمات والألحان: تمار شوقي
الإنتاج الموسيقي، البرمجة، الغيتارات: بن شوپن
التوزيع الموسيقي: بن شوپن، تمار شوقي
قانون: سارءل هكوهن
تصوير وتحرير الفيديو، تصميم الغلاف: أڤياد فوكس
الإدارة الفنية: غادي غيدور
التوزيع الرقمي: DISTRO
مساعدة في الترجمة إلى العربية: عمر عنبوسي، شيرين فلاح ساعب

*******************************************************************
מעל השמיים
فوق السما

יש אחד שרואה
في حدا عم بيشوف

שרואה
عم بيشوف

על פני השפתיים
على شفافي

יש חיוך שמחכה
في بسمة ناطرة

ומחכה
وناطرة

פוחדת כל כך להיות אני
بخاف كتير كون أنا

שלא יפגעו בי שוב בדרך
ما يرجعوا يوجعوني عالطريق

רואה את הילדה שבי
بشوف البنت اللي فيّي

באהבה
بحبّ

הגוף משתנה ויש זכרונות
جسمي عم يتغيّر وفي ذكريات

שלא מרפים
ما عم تتركني

אותי שוטפים
عم تغمرني

מדברת עם עצמי
بحكي مع حالي

ומנסה לראות
وبحاول شوف

להיות צלילים
كون نغمات

למצוא מילים
وألاقي كلمات

ורגע אחד
ولحظة وحدة

שלא עוזב אותי
ما عم يفلّ عنّي

אמן שיזכיר לי לפרוח
يا ريت يذكّرني إزهر

שלא אכבה שוב את נפשי
ما طفي روحي من جديد

פזמון:
את כל הפחדים שהכרתי
كل المخاوف اللي عرفتها

לאהוב
حبّن

לאהוב
حبّن

את כל השירים שבחרתי
كل الأغاني اللي إخترتها

לשמור קרוב
ضلّن قراب

לשמור קרוב
ضلّن قراب


הגעת אליי כמו מלאך
إجيت لعندي متل ملاك

ששומר
يحرس

שבוחר
يختار

לימדת אותי אהבה טובה
علّمتني حبّ طيّب

להישאר
ضَلّ

לא לוותר
ما إستسلم

רוצה גם איתך
بدي كمان معك

להיות אני
كون أنا

וגם אם אפול שוב בדרך
وحتى لو وقعت عالطريق

תהיה כאן לידי
تكون حدّي

ואיתי
ومعي

פזמון2:
את כל הפחדים שהכרתי
كل المخاوف اللي عرفتها

לאהוב
حبّن

לאהוב
حبّن

את כל האנשים שבחרתי
كل الناس اللي إخترتهن

לשמור קרוב
ضلّن قراب

לשמור קרוב
ضلّن قراب

לפעמים אני נפש אחרת
أوقات بحسّ روحي غير

כמו מעולם אחר
متل من عالم تاني

שמח
مبسوط

כמו זיכרון יפה
متل ذكرى حلوة

שבליבי
ساكنة بقلبي