One Drop en français ( Bob Marley cover )

Описание: On l'sent dans une seule goutte
On a encore l'amour du rap
On va faire un stop
Changer coûte que coûte

Alors ce rythme écoute
Qui bat dans ta poitrine
Chanter un poème
Résister contre le système

On sait qu'l'amour n'arrêtera pas
Discerne le bien du mal
On sait qu'l'amour n'arrêtera pas
Oh non, oh non, oh non !

Ils rendent le monde si dur
Et chaque jour il faut se battre encore
Ils rendent le monde si dur
Et chaque jour il y a des gens qui sont morts

Pour la faim et la famine
Lamentation
Mais demain l'apocalypse
Tu trouves la rédemption

Oui c'était les leçons des meilleurs amis
Non du démon on n'veut pas la philosophie
C'était les leçons des meilleurs amis
Non du démon on n'veut pas la philosophie

__________________________________

Texte original :

( J'ai choisi dans la deuxième phrase de remplacer le temps par l'amour,
ce qui permet en français de finir la phrase par le mot rap, pour la rime

J'ai choisi également de traduire Jah par l'amour et His Majesty par les meilleurs amis, j'espère que cela n'offense personne )

Feel it in the one drop
And we'll still find time to rap
We're making the one stop
The generation gap
Now feel this drumbeat
As it beats within
Playing a rhythm
Resisting against the system, ooh-wee!

I know Jah never let us down
Pull your rights from wrong
(I know Jah would never let us down)
Oh, no! Oh, no! Oh, no!

They made their world so hard (so hard)
Every day we got to keep on fighting (fighting)
They made their world so hard (so hard)
Every day the people are dying (dying), yeah
(Dread, dread) For hunger (it dread, dread) and starvation
(Dread, dread, it dread, oh dread) Lamentation
But read it in Revelation (Dread, dread, it dread, dread)
(Dread, dread) You'll find your redemption

And then you give us the teachings of His Majesty
For we no want no devil philosophy
A-you give us the teachings of His Majesty
A-we no want no devil philosophy

______________________________________________________

One Drop is usually in C Major

The chords being C Am Dm G

   • One Drop  

I have played it in D Major

It did sound nice and happy I think

This song was released in 1979

As part of the album Survival

I am surprised he talks about rap

________________________________________

www.patreon.com/adduo