Οι Μουσικοί των Πομάκων | Μουσικές Οικογένεις | ΕΡΤ 3 (ΟΛΟΚΛΗΡΟ)

Описание: «Οι Πομάκοι αποτελούν μια ιδιαίτερη πολιτισμική ομάδα στο χώρο της Βαλκανικής και ιδιαίτερα στην οροσειρά της Ροδόπης. Οι γλωσσικές, θρησκευτικές και μουσικοποιητικές τους και μεταξύ τους ακόμη ετερότητες, έχουν απασχολήσει επιστήμονες και έχουν εργαλειοποιηθεί κατά το συμφέρον του κάθε εμπλεκόμενου.

Ειδικότερα το μουσικοποιητικό τους ρεπερτόριο ομοιάζει κατά πολύ με αυτό της Θράκης, τα δε κείμενα αφηγηματικά και πολύστιχα μιλούν για μια κοινή βαλκανική πορεία και το όραμα του κάθε βαλκάνιου να μιλήσει πρώτα για τον άνθρωπο-συνάνθρωπο πέρα από δόγματα και ρετσέτες που έχουν ως στόχο το στίγμα και την μη αποδοχή του διαφορετικού.

Οι σημερινοί πομάκοι σε όλα τα χωριά της Ορεινής Ξάνθης Έλληνες Μουσουλμάνοι παραμένουν στα χωριά τους ή απομακρύνονται και επιστρέφουν πάντα στον γενέθλιο τόπο τους.

Οι μουσικές προσεγγίσεις-καταγραφές που κάναμε εκφράζουν όλες εκείνες τις ταυτοτικές παραμέτρους και τα στοιχεία ενός μικρού πολιτισμού της βαλκανικής».

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ - ΚΕΦΆΛΑΙΑ:

0:00 Zemi mor Zemi (Πάρε με, πάρε με) || Πομάκικο τραγούδι από την Μάνταινα Ξάνθης

03:16 Συζήτηση με τον Ηρακλή Ψωμαδόπουλο και τον Βαγγέλη Δωρόπουλο

06:09 Rusa kosa imom (Ξανθά μαλλιά έχω) || Πομάκικο τραγούδι από την ευρύτερη
περιοχή της ορεινής Ξάνθης

08:46 Συζήτηση με τον Ηρακλή Ψωμαδόπουλο και τον Βαγγέλη Δωρόπουλο

10:55 Kukavichkana kukova (Η κουκουβάγια λαλεί) || Πομάκικο τραγούδι από την ευρύτερη περιοχή της ορεινής Ξάνθης

13:10 Η παραλλαγή του Γεφυριού της Άρτας στα Πομακοχώρια της Ξάνθης

13:36 Trimina Bratye (Τρία αδέλφια) – Εμινέ Μπορουτζή

13:55 Trimina Bratye (Τρία αδέλφια) – Αλή Ρόγγο

14:51 Συνέντευξη με τον Μανώλη Βαρβούνη

17:01 Trimina Bratye (Τρία αδέλφια) || Πομάκικο τραγούδι από την ευρύτερη περιοχή της ορεινής Ξάνθης

20:32 Συνέντευξη με τον Μανώλη Βαρβούνη

22:13 Nurye bolna legnala (Από τότε που ξάπλωσε η Νουριέ) || Πομάκικο τραγούδι από την ευρύτερη περιοχή της ορεινής Ξάνθης

25:42 Συνέντευξη με τον Νικόλαο Κόκκα

26:42 Emininka Lubelinka (Εμινίνκα αγαπημένη) || Πομάκικο τραγούδι από την Πάχνη Ξάνθης

29:08 Συνέντευξη με τον Νικόλαο Κόκκα

29:51 Rado belo milo (Ράντω, άσπρη λατρεμένη) || Πομάκικο τραγούδι από το Δημάριο Ξάνθης

31:37 Συνέντευξη με τον Νικόλαο Κόκκα

34:41 Συνέντευξη με τον Αντώνη Λιάπη

36:57 Puska pukna yogdar (Τουφεκιά έσκασε) || Πομάκικο τραγούδι από την ευρύτερη περιοχή της ορεινής Ξάνθης

39:53 Συνέντευξη με τον Μανώλη Βαρβούνη

40:33 Συνέντευξη με την Πηνελόπη Καμπάκη – Βουγιουκλή

42:34 Uzun Havasi || «Ελεύθερος» (τραπεζικός) σκοπός Uzun Havasi, που συναντάται σε όλες τις μουσουλμανικές κοινότητες της ευρύτερης περιοχής των Βαλκανίων και όχι μόνο.

44:13 Συζήτηση με τον Αναστάση Δασκαλόπουλο

45:04 Συζήτηση με τον Γιάννη Καναργιέλη και τον Βαγγέλη Δωρόπουλο

47:10 Svirka sviri (Η φλογέρα σφυρίζει) – Ήταν πέντ’ έξ νταήδες || Πομάκικο τραγούδι από την Γλαύκη Ξάνθης – Ζωναράδικο του ευρύτερου δυτικοθρακιώτικου ρεπερτορίου από την περιοχή του Βόρειου Έβρου

49:05 Συνέντευξη με τον Χασάν Μπουγιουκλού

50:24 Tornala momka na voda (Πήγε η κοπέλα για νερό) || Πομάκικο τραγούδι από την Γλαύκη Ξάνθης


Έρευνα - Σενάριο - Παρουσίαση: Γιώργης Μελίκης

Σκηνοθεσία - Διεύθυνση Φωτογραφίας: Μανώλης Ζανδές

Συμμετείχαν:

Εμινέ Μπουρουτζή
Βαγγέλης Δωρόπουλος
Αναστάσης Δασκαλόπουλος
Ηρακλής Ψωμαδόπουλος
Γιάννης Καναργιέλης
Μανώλης Βαρβούνης
Αντώνης Λιάπης
Νικόλαος Κόκκας
Πηνελόπη Καμπάκη - Βουγιουκλή
Χασάν Μπουγιουκλού

Μουσικοί:

Εμινέ Μπουρουτζή (Τραγούδι)
Βαγγέλης Δωρόπουλος (Γκάιντα)
Αναστάσης Δασκαλόπουλος (Λαούτο)
Ηρακλής Ψωμαδόπουλος (Γκάιντα, Καβάλι)
Γιάννης Καναργιέλης (Νταούλι, Τουμπελέκι, Μπεντίρ)

Ιανουάριος, 2023 © ΕΡΤ3

Το βίντεο δεν προορίζεται για παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων.
Το ακουστικό και οπτικό υλικό δεν ανήκει σε εμένα, δεν αποκομίζω και δεν επιθυμώ κανένα κέρδος από το παρόν βίντεο.
Το βίντεο αυτό αναρτάται καθαρά για ψυχαγωγικούς λόγους των επισκεπτών της παρούσας σελίδας.