نور على نور | سيد بدر الكاظمي

Описание: اداء
سيد بدر الكاظمي

الشاعر
ثامر بوجبارة

الهندسة الصوتية
حسين نجم

التوزيع
محمد عليق

الترجمة
محمد الناصر

مخطوطة
حيدر الزمان

الاشراف العام
عيسى الصراف


تنفيذ
محمد ملكي
الله الذي شاء ،، سوّاها ( زهراء )
Allah who willed .. Made her ( Zahra’a )

( نورٌ على نور ) ، تتكلّل اَضواء
(A light upon light), crowned with lights

تزهر للاَكوان ، نور السماوت
Blossoms the universes .. Light of the heavens

واِبكلّ الاَزمان ، تنشر فيوضات
And in all times, she spreads out effusions

::
أعظم مقامات ، للزهرا واثار
The greatest stations, for AlZahra and traces

كوثر كرامات ، مستودع اسرار
A Kawthar of miracles, a repository of secrets

توْصفها اَلآيات ، مشكاة الانوار
The verses describe her, a niche of lights

هي سر الالطاف ، للمرتجي الباب ، للطارق اسباب ، للرحمه جلباب
She is the secret of kindness, for the hopeful a gate, for the knocker reasons , for mercy a garment

ام الميامين ، انسيه من نور ، هي سيدة الحور ، شعّت بالدهور
Mother of the auspicious, a woman of light, she is the lady of the houris, she has shone through the ages

مشكاة لنوار ، لاهل الهدى دار
A niche of lights, a home for the people of guidance

اصل القداسه فاطمه بل سر لسرار
The origin of holiness is Fatimah, rather the secret of secrets

زهرا وصلى الله على بضعة المختار
Zahra, and may God’s blessings be upon the part of the Chosen One

جوهرة القدس وعلت من قدرة الله
A jewel of sanctity, exalted by the power of Allah

حازت تفاصيل الفخر والعزه والجاه
She attained the details of pride, honor, and glory

مكتملة اوصاف ، روح القداسه ، معدنها ماسه ، الجنه اساسه
Complete in attributes, the spirit of holiness,
her substance is a diamond, Paradise its foundation.

( أُمُ أبيها ) ، غُرّتها نبراس ، بيه تهتدي الناس ، ضيها فلا انقاس
(The mother of her father), her forehead is a lamp,
by it people are guided, her light is immeasurable

( منّ الله رحمات ، سر النبوّات )
(Mercies from Allah , the secret of prophethoods)

تفاحة الجنة و(علي) بس الكفوها
The apple of paradise, and (Ali) is the only one worthy for her

روح النبي وريحته هاذي ام ابوها
The soul of the Prophet and his fragrance, she’s the mother of her father

دارت عليها القرون الأولى بالذات
The first centuries revolved around her in particular

والمعرفتها سعت كل الرسالات
And the knowledge of her encompassed all the messages

من المشيئة ، لولاها ماچان ، لا انس ولا جان ، رَوحٌ وريحان
From the Divine Will, without her there would not be, no human nor jinn, a spirit and sweet basil

( بارينا ابدع ، نور النبوه ، جوهرها سوّه ، بالزهرا ضوه )
(Our Creator perfected, the light of prophethood, He made its essence, and in Zahra its radiance)

( عالي قدرها .. فايض بحرها )
(High is her rank .. Her is overflowing)

حجه على كل الحجج وابنَص روايه
A proof over all the proofs, and by the text of narration

وابمصحف العز والشرف مولاتي آيه
And in the Qur’an of honor and dignity, my Lady is a verse

ابآيات سورة ( هل أتى ) وآية (التطهير )
In the verses of the Surah (Has There Come) and the Verse of (Purification)

(وبالمودة )(وابذوي القربى ) التباشير
and in the Verse of (Woth Affection) (and the Near Kin) are the glad tidings