Pingu as pèsa ados pingu modenese EP 1

Описание: Abbiamo deciso di riportare in auge una delle serie più iconiche degli ultimi 10 anni del panorama dei doppiaggi in modenese.
Questa è la prima puntata Pingu as pèsa ados (Pingu si piscia addosso) e nei prossimi giorni verranno caricate man mano le altre.

IMPORTANTE
Ci tengo a sottolineare che questo video non è un operato del canale. Si tratta di un capolavoro realizzato dal canale YouTube MT Production. Il doppiaggio e il montaggio video sono stati realizzati da loro. Il canale migliore per quanto riguarda i doppiaggi in modenese.
Tutti i diritti, il merito e l'orgoglio di aver ideato un tale capolavoro vanno attribuiti al suddetto canale.
Questi video erano stati pubblicati da loro anni fa e poi a distanza di anni rimossi.
Noi ci siamo solo assunti l'incarico di riproporlo.

Questo canale si pone come obiettivo conservare e diffondere nel mondo la cultura, le abitudini, le tradizioni e la lingua della città di Modena.

A tal proposito, verranno ripubblicati questi meravigliosi video che rappresentano tra le varie cose l'ironia tipica del modenese doc, che ci ha da sempre contraddistinti.

ATTENZIONE
I contenuti di questi video potrebbero, in un primo momento, essere ritenuti volgari o blasfemi. Tuttavia, non lo sono.
Le presunte bestemmie non presentano un'accezione negativa, una rabbia nei confronti del Signore o un atto satanico, atto a sminuire l'importanza della fede. Al contrario, costituiscono un modo di dire del linguaggio modenese, usate nel parlato quasi come fossero intercalari. Sono infatti molto comuni espressioni quali "Dio ca", "Dio vaca" "Dio boun". Il modenese che bestemmia, inteso come personaggio, non mira a offendere la religione e il nostro Signore. Anzi, queste nel linguaggio modenese non sono ritenute bestemmie, ma modi di dire, che hanno un'accezione positiva.
Un'altra prova a favore di ciò sono tutta una serie di espressioni tipiche del linguaggio derivanti da questi modi di dire. Per esempio, l'affermazione "Dio ste brev!" inteso come Oh mio dio quanto sei bravo! O ancora l'esclamazione "Vacca ed n'a madannà" inteso come a dire Accidenti!
È importante, dunque, comprendere il contesto e il panorama socio-linguistico in cui tali espressioni vengono impiegate.

Infine, al fine di rendere più comprensibile il linguaggio ai modenesi e ai non, verranno inseriti sottotitoli ed effettuate trascrizioni sia in modenese sia in italiano.