Facciamo finta che (traducida al español,corregida)

Описание: Cancion de Ombretta Colli - Facciamo Finta Che (1975)
Segundo video subido porque el primero no estaba bien la traducción, al no poder modificarse los videos, (salvo pequeños cambios), añado este con la corrección hecha.



Pretendamos que todo va bien.
Himno escogido por el periodista Carlos Alsina, el director del programa Más de uno de Onda Cero, para que todas las mañanas suene en la radio como final en su monólogo, ahora convertido en diario de la pandemia.
Días en los que sobran los consejos, ideas, propuestas de buenas intenciones, días que sobra información, noticias, estadísticas, sobra miedo, incertidumbre, sobran muchas cosas...
Pero lo que no puede faltar es la ESPERANZA. Una cosa está ya clara, para el Covid-19 todos somos iguales, y a todos nos va a afectar, aunque no podemos estar todos en el mismo punto, en la primera posición están los contagiados, los que desarrollan la enfermedad, los que "sufren" con ella, los que necesitan ingreso en el hospital, los que después, aún así, necesitan pasar a la UCI, y finalmente los que fallecen.
Esas personas son las más afectadas y en el orden inverso a como las he mencionado.
Y todos los demás, estamos en el mismo punto, las consecuencias van a ser... Ni se sabe como van a ser...
Pero si hay algo, que nos diferencia a cada uno de nosotros, y es, como estábamos antes de la crisis del Covid-19.
Solidaridad y comprensión para todos, en especial para los más desfavorecidos.
FACCIAMO FINTA CHE