قصيدة حجاية جرح الشاعر شاكر السماوي

Описание: معاني بعض الكلمات التي جاءت بالقصيدة باللهجة العراقية (الحسجه) كمايلي:-
يلتم : يشفى.
يدي :ينزف.
ما طاوع : لم يقبل.
الشدي : رباطي للجرح.
صبت : أي نزلت.
وتلاشت : أي ذهبت.
والآوح : أي امد يدي.
الگيش :أي قاع النهر.
وأصد : أي احمي.
ولون : أي لو أن.
بوشالة : أي باقي.
تنز : أي تفاجأ.
تصدي : أي تمرض.
يتباهن : أي يفرحن بذلك.
اهروش :جمع هرش وهو النبات الصغير.
البردي : نبات يشبة القصب يعيش في المستنقعات المائية يستخدم في صناعه الورق.
نشوان : أي فرحان.
يركص : أي يرقص.ى
يسعدي : أي يفرحتي.
چالي : أي تالي او بقاء.
وماينوشه : أي لم يمسك.
تلگه : تجد.
لچن : لكن.
زنچر : صدا المعادن.
تزرگ : تذهب مسرعه.
نيشان : علامه.
چان : كان.
الحومته : الصقر.
يفتر : يبحث.
بالمجازاة : أي المساعدة.
ماتلمه : أي لم تجمعه.
يا ينته : يا انت.
التحط : تضع.
چلمات : كلمات.
طر : يظهر.
يتگنطر : أي يعبر.
چاه : اذا.
اوذيچ :تلك.
سنه :أي قانون معروف.
گون : يكون.
تسدي : تمر او يسري.
يسعدي : يافرحتي.
البور :أي ارض خالية لا تصلح للزراعه.
گاع : الارض.
تصدي : تمرض.
تگل : تقول.
العلگم :العلقم نبات صحراوي مر جدا.
بالضيم : الظلم او تعب الشديد.
ونچان : واذا كان.
مض :أي مر فيك.
هنياله : أي هنيئا له.
أليشك : أي يمزق.
اليگت : أي يرش بقوة.
زخه : مطر شديد.
يها : ايها.
يلي : الذي.
تشيل : تحمل.
مالم : أي لم يجمع.
باجرنه : يوم غد.
دشد : أي اربط بقوه.
اوشوف : أي انظر.
ذيچ : أي هناك.
تخفك : أي ترفرق.
هلهوله : هو صوت تخرجه النساء من فمهن بواسطة تحريك اللسان في الفرح والمناسبات تسمى باللهجة المصرية (زغروتة).
اطيب واجمل الاوقات نتمناها لكم...