英語脳で覚える！【Last Christmas（ラストクリスマス）】の歌詞と意味を聞き流しながら覚えよう！歌を使った英語のリスニング勉強法（音楽・洋楽・曲）

Описание: 【Last Christmas（ラストクリスマス）公式動画】Wham!（ワム）
   • Wham! - Last Christmas (Official Video)  

日本でもクリスマスの季節にはよく流れる曲ですが、実は失恋ソングだと知っていましたか？

＝＝勉強のやり方と歌詞（英語・日本語訳）＝＝

動画の中では、各フレーズを英語から和訳、英語から和訳と聞き流しで
学習できるように作成しています

１．短いフレーズの英語の音声を聞く
２．その和訳を聞く
３．最後に実際の音楽を聞く

たったこれだけ！シッカリと意味を理解してリスニングしたり、カラオケで歌ったりしてみて下さい！

Last Christmas, I gave you my heart
去年のクリスマス、あなたに僕の心を捧げた
But the very next day you gave it away
でもすぐ次の日にあなたはそれを手放した
This year, to save me from tears
今年は、涙から自分を守るために
I’ll give it to someone special
特別な誰かにそれをあげるつもり

（繰り返し）

Once bitten and twice shy
一度傷ついたら、二度目は臆病になるもの
I keep my distance, but you still catch my eye
だから僕は距離を置くけど、今でもあなたに目を奪われている
Tell me, baby, do you recognize me?
ねえ教えて、あなたは僕を覚えている？
Well, it’s been a year, it doesn’t surprise me
まあ一年も経つし、驚きはしないけど
I wrapped it up and sent it
僕はそれを包んで送った
With a note saying, “I love you”, I meant it ”
愛してる”ってメモを付けて。本気だった
Now I know what a fool I’ve been
今は、自分がとてもバカだったことが分かる
But if you kissed me now, I know you’d fool me again
でも、もし今あなたにキスされたら、またバカになってしまうのは分かっている

Last Christmas, I gave you my heart 去年のクリスマス、あなたに僕の心を捧げた
But the very next day you gave it away でもすぐ次の日にあなたはそれを手放した
This year, to save me from tears 今年は、涙から自分を守るために
I’ll give it to someone special 特別な誰かにそれをあげるつもり

（繰り返し）

A crowded room, friends with tired eyes
混んでいる部屋、疲れた目をした友人たち
I’m hiding from you and your soul of ice
僕はあなたから隠れているそして、あなたの冷たい心からも
My God, I thought you were someone to rely on
ああ神様、私は思ってましたあなたは僕が頼れる人だと
Me? I guess I was a shoulder to cry on
僕は何って？僕は思うよ都合のいい奴だったと
A face on a lover with a fire in his heart
ある恋人の顔　それは心に火をともしている
A man under cover but you tore me apart
隠していたけど、あなたは僕をズタズタにしたんだ
Now I’ve found a real love
今は真実の愛を見つけたんだよ
You’ll never fool me again
あなたはもう僕を騙せない

Last Christmas, I gave you my heart
去年のクリスマス、あなたに僕の心を捧げた
But the very next day you gave it away
でもすぐ次の日にあなたはそれを手放した
This year, to save me from tears
今年は、涙から自分を守るために
I’ll give it to someone special
特別な誰かにそれをあげるつもり

（繰り返し）

A face on a lover with a fire in his heart
ある恋人の顔　それは心に火をともしている
A man under cover but you tore him apart
隠していたけど、あなたは彼をズタズタにしたんだ
Maybe next year
たぶん来年は
I’ll give it to someone, I’ll give it to someone special
誰かにあげる、特別な誰かに僕の心をあげるつもり




【マイスキ英語】
毎月180万人以上が無料で勉強中！▼
https://mysuki.jp/

【藤永丈司（ふじなが じょうじ）】ー 2019年からドイツ在住 ※フランクフルトの近く

◆上智大学比較文化学部卒（現：国際教養学部）
◆初受験でTOEIC990（満点）、英検1級、小学校英語指導者資格
◆ニンテンドー3DS　TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー
◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師（2017年8月～）
◆日経メディカル「医師のためのDailyイングリッシュ」特別講師（2019年10月～）

著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。

◆活動 - 芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。
◆著書に「なぜ、留学生の99％は英語ができないのか？」（フォレスト出版）など多数（シリーズ累計10万部以上） #英語が爆伸びするカラクリPDFをプレゼント中