The Lion King - "It's my fault" - One Line Multilanguage

Описание: Lyrics & Artist/Help me!

I'm sorry if don't have here your language, but not all I could find. :(

Lyrics:

ALBANIAN: Ti he se do te kudeseshe per mua Kete s po e ben. Dhe shkaku jam un. Eshte faji im. Per fajin tim.

ARABIC: قلت لي إنك هتكون هناك! بس أنا مش لاقيك. كل ده بسببي... دي غلطتي أنا... دي غلطتي أن
(oult li innak hatkoon henaak! Bas ana mesh la'eek. Kol da bsababi... Di ghaltiti ana... Di ghaltiti ana...)

BULGARIAN: А обеща винаги да ме напътстваш! Не го правиш. Аз съм виновен за това....Вината е моя....Вината е....моя... (A obeshta vinagi da me napŭtstvash! Ne go pravish. Az sŭm vinoven za tova....Vinata e moya....Vinata e....moya..)

CROATIAN: Rekao si da ćeš uvijek biti samnom,ali nisi. To je zbog mene. Ja sam kriv. Ja sam kriv

CZECH: Slíbil si že budeš vždycky se mnou ! A nejsi. Můžu si za to sám ... Je to moje vina ... Je to moje vina.

ENGLISH: You said you'd always be there for me! But you're not. And it's because of me. It's my fault. It's my fault.

GERMAN:Du hast versprochen immer für mich da zu sein! Aber du bist es nicht. Es ist alles meinetwegen. Es ist meine Schuld. Ich bin an allem Schuld.

GREEK: Είπες θα με βοηθάς πάντα! Μα δεν το κάνεις. Επειδή φταίω. Επειδή φταίω. Επειδή φταίω.
(Eipes tha me voithas panta! Ma den to kaneis. Epeidi ftaio. Epeidi ftaio. Epeidi ftaio.)

HEBREW: אמרת שתמיד תהיה לצידי! אבל אתה לא... הכל קרה בגללי... זו אשמתי.... זו אשמתי...
(Amarta she'tamid tihiye letsidi! Aval ata lo... Hakol kara beiglali... Zo ashmati... Zo ashmati...)

HUNGARIAN: Azt mondtad, mindig odafent leszel! De nem vagy ott! Miattam nem. Az én hibámból...az én hibámból.

ITALIAN: Avevi detto che mi saresti stato sempre vicino!! Ma non è così! So che ce l'hai con me...E' stata colpa mia...E' stata tutta colpa mia!

JAPANESE: ??? (Michibiite kureru tte ita no ni...doko ni irunda? Boku no sei da...boku no sei da... Subete ga boku da)

Korean: ???

NORWEGIAN: Du sa du alltid skulle følge med meg! Men det gjør di ikke. Det er på grunn av meg. Det er min feil. Det er min feil.

POLISH: Mówiłeś że będziesz mi pomagał! Nie pomagasz... To wszystko przeze mnie... to moja wina... To moja wina...

PORTUGUESE: Disseste que estarias sempre aí para me ajudar! Mas não estás...e foi por minha causa...a culpa foi minha...a culpa foi minha!

BRAZILIAN: Você disse que estaria sempre aí para mim! Mas não está...e por minha causa...por minha culpa...minha culpa!

RUSSIAN: Ты обещал всегда быть со мной! А тебя нет... И всё из-за меня... Это моя вина.... Это моя вина...
(Ty obeshchal vsegda bytʹ so mnoy! A tebya net... I vsë iz-za menya... Eto moya vina.... Eto moya vina...)

SPANISH: ¡Dijiste que siempre estarías cuidandome! Pero no es cierto. Todo si da por mí (?). La culpa es mía. La culpa es mía.

LATINO: ¡Dijiste que siempre estás cuidandome! Pero no es cierto. Todo es por mí. Es mí culpa. Es mí culpa.

SWEDISH: Du sa att du alltid skulle finnas till hands, men det var en lögn. Det här beror på mig. Det var mitt fel. Var mitt fel.

Thai: ???
Urdu: ???
Zulu: ???
__________________

Artist:

Albanian: ???
Arabic: ???
Bulgarian: Петър Салчев (Peter Salchev)
Croatian: Rakan Rushaidat
Czech: Martin Sobotka
English: Matthew Broderick
German: Frank-Lorenz Engel
Greek: Ζαχαρίας Ρόχας (Zachariasz Rojas)
Hebrew: אלון אופיר (Alon Ofir)
Hungarian: András Stohl
Italian: Riccardo Rossi
Japanese: 宮本充 (Mitsuru Miyamoto)
Korean:장세준 (Jangsejun)
Norwegian: Håvard Bakke
Polish: Paweł Tucholski
Portuguese: Carlos Freixo
Brazilian: Garcia Júnior
Russian: Евгений Иванов (Evgeny Ivanov)
Spanish: Sergio Zamora
Latino: Arturo Mercado
Swedish: Frank Ådahl
Thai: ???
Urdu: ???
Zulu: ???
________________

I love Swedish & Zulu :D
I like: Arabic, Bulgarian, Croatian, Czech, Hebrew, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian & Spanish :)