Вредные предлоги

Описание: Важно: in the tree — на дереве (птичка села и она внутри кроны. Или яблоки внутри). Но мы можем сказать ON the tree, если речь о поверхности дерева — о табличке на коре, например. Или если что-то на ветке (ветка тоже относится к поверхности).

А вот и еще примеры:

🔘на востоке (юге и т.д.) – in the east (south, etc.);
🔘под дождем – in the rain;
🔘быть при деньгах – to be in the money;
🔘на дереве – in the tree;
🔘на картине – in the picture;
🔘на свежем воздухе – in the fresh air;
🔘покупать в кредит – to buy on credit;
🔘по этой причине – for this reason.

🔘двойка по физике – an F in physics;
🔘экзамен по химии – a test in chemistry;
🔘пятерка за экзамен – an A on a test;
🔘исключение из правил – exception to the rules;
🔘выучить на память – to learn by heart;
🔘игра слов – play on words;
🔘передача по радио – a program on the radio;
🔘по телевидению – on TV (без артикля);
🔘планы на вечер – plans for the night;
🔘I did it on principle. – Я сделал это из принципа.
🔘I did it on purpose. – Я сделал это нарочно.

🔘at dawn (sunset) – на заре (закате);
🔘at any cost – по любой цене;
🔘at high speed – на высокой скорости;
🔘at my expense – за мой счёт;
🔘at a right angle – под прямым углом;
🔘at your own risk – на свой страх и риск;
🔘at the end of the story – в конце рассказа;
🔘at his request – по его просьбе.