Nada (Lyric Video) - Kristian&Petra Bevanda PQV33 Music / Pjesme temeljene na svjedočanstvima

Описание: Glazba i klavir - Petra Bevanda
Tekst i vokal - Kristian Bevanda
Snimano u studiju PQV33 Music

Kontakt - PQV33 Music - Kristian&Petra Bevanda
Email -
[email protected]

https://whatsapp.com/channel/0029VbAS...


Nada
1
Jutro je bilo nježno
ono milo jesensko
Kada krenula je Nada
iz malog mjesta nevažnog.
I nemoj pitati kako razumjeti
zar čovjek može birati
u kakvom će domu se roditi
i može li u njemu ostati
a da Gospoda ne izgubi

Refren
U vlaku je tiho molila
kroz prozor sunce dodirnula
Nekad bol je takva potrebna
da bi duša se otvorila
Neki će prije i umrijeti
nego ljubav izgubiti
To nije na nama nego u nama
to nije od čovjeka nego od neba

2
U tom trenu glas joj se obrati
potpuno drago je zamoli
“Mogu li sjesti
mjesta osim pored tebe nema.
Jako mi je žao
i ne želim ti smetati.”
Ona licem lako potvrdi
bez da riječi potroši.
Dugim putem je oči sklopila
na njegovom ramenu se probudila.

Refren
U vlaku su tiho molili
kroz prozor sunce dodirnuli
Nekad ljubav je takva potrebna
da bi duša ozdravila
Neki će prije i umrijeti
neg’ jedno drugo izgubiti
To nije na nama nego u nama
to nije od čovjeka nego od neba

3
Stigli su prekasno
da bi Nadu ostavio nasamo
Bez ijedne misli pogrešne
ostao je uz nju do njene ulice
Nije tu njihova priča stala
ponizna duša bi znala
da što Bog sastavi
nikad nitko ne rastavi
Jer anđeli su njihovi
što pred Njegovim licem stoje

Refren
Nad djecom su tiho molili
kroz prozor sunce dodirnuli
Nekad ljubav je takva potrebna
da bi dušu zaštitila
Neki će prije i umrijeti
neg’ jedno drugo povrjediti
To nije na nama nego u nama
to nije od čovjeka nego od neba




Deutsch Übersetzung:

Nada
(Frauennamen übersetzt - Hoffnung)
1
Der Morgen war so zärtlich,
mild, herbstlich, still.
Da machte sich Nada auf den Weg
aus einem kleinen, unbedeutenden Ort.
Und frag nicht, wie man das verstehen soll —
kann der Mensch denn wählen,
in welchem Haus er geboren wird,
und ob er dort bleiben kann,
ohne den Herrn da oben zu verlieren.

Refrain
Im Zug betete sie leise,
berührte durch das Fenster die Sonne.
Manchmal ist ein Schmerz so notwendig,
damit sich die Seele öffnen kann.
Manche würden eher sterben,
als die Liebe zu verlieren.
Das liegt nicht an uns, sondern in uns,
das kommt nicht vom Menschen, sondern vom Himmel.

2
In diesem Moment sprach eine Stimme zu ihr,
bat sie ganz freundlich:
„Darf ich mich setzen?
Es gibt keinen Platz außer neben dir.
Es tut mir sehr leid,
ich möchte dich nicht stören.“
Mit einem leichten Blick bestätigte sie,
ohne ein Wort zu verschwenden.
Auf dem langen Weg schloss sie die Augen,
und erwachte an seiner Schulter.

Refrain
Im Zug beteten sie leise,
berührten durch das Fenster die Sonne.
Manchmal ist eine Liebe so notwendig,
damit die Seele heilen kann.
Manche würden eher sterben,
als einander zu verlieren.
Das liegt nicht an uns, sondern in uns,
das kommt nicht vom Menschen, sondern vom Himmel.

3
Sie kamen zu spät an,
als dass er Nada allein gelassen hätte.
Ohne einen einzigen falschen Gedanken
blieb er bei ihr bis zu ihrer Straße.
Dort endete ihre Geschichte nicht,
eine demütige Seele würde wissen:
Was Gott verbindet,
kann niemand trennen.
Denn ihre Engel sind jene,
die vor Seinem Angesicht stehen.

Refrain
Über ihren Kindern beteten sie leise,
berührten durch das Fenster die Sonne.
Manchmal ist eine Liebe so notwendig,
um die Seele zu beschützen.
Manche würden eher sterben,
als einander zu verletzen.
Das liegt nicht an uns, sondern in uns,
das kommt nicht vom Menschen, sondern vom Himmel.