【MaeFae】Be My Guest「Azari」ENGLISH COVER

Описание: A story about manipulation.

** My translations are not literal, but I do my best to keep the meaning and emotional core of the original lyrics intact. I adapt certain lines to better express emotions that feel honest to me, especially the feelings people struggle to put into words. This allows me to tell a similar story in English while honoring the original artist’s intent. Ultimately, this is my personal interpretation, and it may not be for everyone.


「 SUPPORT ME 」
♡ Be a Patron:    / @maefaech  
♡ Tips / Donations: https://streamelements.com/maefaemelo...

Donations are non-refundable and you are donating under the agreement that you will not issue a chargeback!
-
ORIGINAL CREDITS :
🌸 Producer:    / @xxxazari  
🌸 Original:    • Be My Guest  
-
ENGLISH COVER CREDITS :
🌸 Vocals & Lyrics: MaeFae
🌸 Illustration: Whafsahm (https://x.com/whafsahm/)
🌸 Mix: Kuroki (@kurongeng)
🌸 MV: Shujinko (https://x.com/shujinkooo_)
-
「 SOCAILS 」
📸   / maefaech  
💬   / maefaech  
🤪   / maefaech  
-
「 AEGIS-LINK 」
➤WEBSITE: https://www.aegis-l.ink/
➤X: https://x.com/aegislink_gl
📱 JOIN OUR COMMUNITY SERVER:   / discord  

For business inquiries, please contact [email protected].
-
Lyrics:
You’ve lost your way
amidst the rain…
I see it in your eyes.
If you’re alone, I’ll be your home, so stay and
Be my guest.

My, oh my, a smile, you’ll be here a while -
Are you trying to impress (me)?
I can see through you.
I am not a fool.
Lighten up and
Be my guest.

As the clock strikes 12, you’re all by yourself
on the edge of the divine.
While the time stand still, you will get your fill,
if you stay and be my guest.

Your paws go pitter patter as you step n’ step,
Your heels behind me, clickin’ clackin’, tap’n tap
Follow my fingers, little creature, snap n’ snap,
I’ll lead this dance for two, if you let me.

I know that it’s a little scary but I promise that we’ll never bite.
Your friends will be here to support you when the demons come at night.
But know that if you sign the dotted line, you can’t put up a fight.
So, stay awake for me tonight, please stay awake for me!

So we can’t be friends but you’ll still pretend
this is where you draw the line.
Once you slip away, you’ll be led astray.
So give up and be my guest.

There’s enough for all, if I do recall,
but it seems that you’re not read(y).
There’ll be no deceit.
You’re the missing piece
if you stay and be my guest.

I will set you free, but do not blame me,
when our fates do intertwine.
A familiar smell, an enchanting spell,
One day, you will be my guest.

#MaeFae #Azari #BeMyGuest #AegisLink #Vtuber #VSinger