Тoše Proeski - ŽENA BALKANSKA (а capella, studio) ♥

Описание: ► НЕ Е ДОЗВОЛЕНО ► пренесување и објавување на моите дела на ФБ Порталот „МАНАСТИР – Св.Преображение - Крушево“!
ВЕ МОЛАМ, ЗА РАЗБИРАЊЕ! © Darko
►/ Technical audio processing & video, by: Darko, 20.10.2022
ЖЕНА БАЛКАНСКА
Барам сјај во тие очи
Само тага таму чува,
Еден живот, многу тајни
А на образ солза сува!

Толку многу љубов дава,
Топли зборој за да слушне
А на срце камен става,
Кога нема да ја гушне!

Залудно е да се кае,
Се што вели вистина е,
Долго време мракот трае
Што ќе биде, кој да знае!

Секој чекор крие прекор,
Покрај него време губи
Мора да му биде слуга,
Час го мрази, час го љуби!

А во гради срце стега
Нема храброст за да бега
Зад неа е цела младост
На моменти малку радост!

Свиена зад тешко бреме,
Ни за себе нема време,
Залудно е да се кае
Нема назад, добро знае!

Реф.
Еден живот тајна е
Ова Балкан, Балкан е,
Една жена тажна е
Ова Балкан, Балкан е
Една жена тажна е,
Една силна жена!
--------
ŽENA BALKANSKA
Tražim sjaj u tim očima,
samo tugu tamo čuva.
Jedan život, puno tajni,
a na licu suza suha.

Toliko puno ljubavi je dala,
toplu riječ kako bi čula.
A na srce kamen stavlja,
kada nema nekog da je zagrli.

Uzalud je da se kaje,
sve što kaže istina je.
Dugo vremena mrak traje,
što će biti, tko bi znao!

Svaki korak skriva prijekor,
pokraj njega vrijeme gubi.
Mora da mu bude sluga,
na tren ga mrzi, na tren ljubi.

A u grudima srce steže,
nema hrabrosti da pobjegne.
Iza nje je mladost cijela,
na trenutke malo radosti.

Pognuta zbog teškog bremena,
ni za sebe nema vremena.
Uzalud je da se kaje,
nema nazad, dobro zna!

Ref.
Jedan život tajna je,
ovo Balkan, Balkan je.
Jedna žena tužna je,
ovo Balkan, Balkan je.
Jedna žena tužna je,
jedna snažna žena!
------------
BALKAN WOMAN
I'm looking for a flash in those eyes
She keeps only sadness there
One life, many secrets
And on the cheek one dry tear!

She gives so much love
in order to hear some warm words
and she puts a stone in her heart
when there is no one to hug her!

It is in vain to regret
everything that she says it is true,
the darkness holds on for a long time
who can know what shall be!

Every step hides a blame,
she spends her time next to him
she must be his servant
once she hates him, once she loves him!

And in the chest her heart stretches,
she has no courage to escape,
all youth is behind her
only little joy in some moments!

Hooked in a hard burden
she doesn't have time even for herself,
it is in vain to regret
there is no turning back-she knows that well!

Ref.
One life it is a secret
This is Balkan, it is Balkan,
One woman is sad,
This is Balkan, it is Balkan
One woman is sad
One strong woman!