Песня на Рош ха-Шана: «Хороший, счастливый год». Песня на идиш. Песня на Йом-Кипур. (субтитры)

Описание: Еврейская музыка. Жизнерадостная идишская музыка к Рош ха-Шана и Йом-Киппуру. Прекрасная еврейская песня, которую здесь исполняет Марк Берман в новой записи.
Этот канал записывает редкую еврейскую музыку, особенно редкие идишские песни. Среди них есть несколько прекрасных идишских песен, записи которых пока не найдены. Очень важно, чтобы великие еврейские песни были сохранены для будущих поколений. Запись этих песен стоит дорого. В этом новом году, пожалуйста, помогите каналу развиваться, став участником Patreon по адресу www.patreon.com/CantorClassics или пожертвовав небольшую сумму (или зарегистрировавшись) по адресу www.buymeacoffee.com/cantorclassics. С вашей помощью можно будет записать и сохранить гораздо больше прекрасной идишской музыки. Большое спасибо!

Слова и музыка этой идишской песни были написаны Давидом Мейеровичем (1867–1943). Он писал преимущественно для водевилей, варьете и ревю.

Мейерович родился в Российской империи, в Динабурге, Латвия. У него не было академического образования. Более того, Мейерович начал свою карьеру в шоу-бизнесе, развлекая коллег на спичечной фабрике. В 1890 году он эмигрировал в США. Сначала он работал на фабрике, одновременно сочиняя пародийные песни на идиш. Он также писал патриотические частушки.

Мейерович исполнял свои песни в кафе и мюзик-холлах. Он стал известен как «странствующий поэт». Позже он писал песни для известного идишского актёра и продюсера Якоба П. Адлера (1856–1926). Мейерович также был ярым сионистом, что отражено в ряде его песен, включая эту.

В какой-то момент музыка Мейеровица была настолько популярна, что его песни одновременно исполнялись во всех четырнадцати идишских мюзик-холлах и водевилях Нью-Йорка.

«Дэвиду Хорнштейну» приписывают авторство оригинальной фортепианно-вокальной аранжировки для «Хороший, счастливый год», а также для нескольких других песен Мейеровица, авторские права на которые были защищены Hebrew Publishing Company в 1915 году. Всех, у кого есть биографическая информация о Хорнштейне, просят оставить комментарий с подробностями.

Похоже, что единственная предыдущая запись (или, по крайней мере, широко доступная запись) «Хороший, счастливый год»была сделана идишским театральным актёром Джозефом Фельдманом. Эта запись была сделана на примитивном акустическом оборудовании в 1920 году в студии RCA в Камдене, штат Нью-Джерси. Это была та же студия, где Энрико Карузо делал свои записи, последняя из которых также была сделана в 1920 году.

Фельдман спел две строфы, но его вторая строфа не соответствует ни одной строфе в печатной партитуре. Таким образом, данная запись может быть первой из всех трёх оригинальных строф.

(Биография Мейеровица предоставлена Архивом Милкена. Информация о записях Фельдмана предоставлена Библиотекой Конгресса США).