Friedrich Nietzsche - Hymnus an das Leben

Описание: Friedrich Nietzsche
Hymnus an das Leben per coro e orchestra

Orchestra 1813 - Orchestra del Conservatorio di Como
Coro del Conservatorio di Como

Maestro del Coro Domenico Innominato
Direttore Bruno Dal Bon

Stagione Sinfonica del Teatro Sociale di Como-Aslico
in collaborazione con il Conservatorio "G. Verdi" di Como

Inaugurazione del Laboratorio "Nietzsche e la musica"
promosso dall'Università popolare di musica di Como

Como, Teatro Sociale - 21 marzo 2012

http://www.updim.org
http://www.nietzschemus.org

Traduzione in italiano tratta dall'Epistolario di Nietzsche
886. Lettera a Heinrich Köselitz dell'8 agosto 1887

Per certo è così che un amico ama l'amico,
Come io amo te, vita densa di enigmi!
Che io sia vissuto nel giubilo o nel pianto,
Che tu mi abbia dato sofferenza o piacere,

Ti amo, con la tua felicità e il tuo dolore,
E se devi annientarmi
Mi strappo con dolore dal tuo abbraccio,
Come un amico dal petto dell'amico.

Ti stringo con tutte le mie forze -
Lascia che la tua fiamma accenda il mio spirito
E nell'ardore della lotta io
Sciolga l'enigma della tua sostanza!

Millenni da pensare e da vivere
Colmali della tua pienezza -
Se non hai più felicità da darmi,
Ebbene! Dammi il tuo tormento...