Οκτώβριος, 2021월간 윤종신 Repair 10월호 - Slow Starter (With 이승기)

Описание: ❤️soo good filling our hearts with joy 😊 ❤️❤️Thank YOU !
Lee Seunggi's voice is really heartwarming !
월간 윤종신 Repair 10월호 - Slow Starter (With 이승기)
[Credits]

Lyrics by 윤종신
Composed by 윤종신, 이근호
Arranged by 나원주

Drums 신석철
Bass 최인성
Piano 나원주
Guitars 홍준호
Strings 융스트링
Background Vocals 하림

Recorded by
윤종신, 정재원(@STUDIO89)
Mixed by 김일호(@STUDIO89)
Mastered by Stuart Hawkes(@Metropolis Studio
#월간윤종신 #10월호 #SlowStarter


and some translation
from Greek airen in Greek
όλα ήρθαν αργά
δεν καταλάβαινα νωρίτερα
την αξία των πραγμάτων
τις ευκαιρίες που μού ‘τυχαν
τότε, ο αφελής
Στη σκιά των άλλων που προηγούνταν
πάλευα να ακολουθήσω τον ρυθμό τους
όσο μίκραινα την απόσταση ασύνειδα
Δεν έχω τίποτα
γεννήθηκα χωρίς ταλέντα
Τις μέρες μου τραγουδούσα “δεν έχω τίποτα”
και προσπαθούσα να καλύψω τα κενά
Ο ιδρώτας που κυλούσε στο μπράτσο μου
δεν εξατμιζόταν
απλά γέμιζε με εμπειρίες τα κενά μου
ως τώρα
Φοβισμένος
όταν τίποτα δεν πήγαινε καλά
Σκεφτόμουν όλες τις φορές
που έβρισκα δικαιολογίες
τα μάτια που με κοίταζαν
όσο προσπαθούσα να είμαι αυτό που ήθελαν να δουν
μέρες ατέλειωτες που έπρεπε να αντέξω
Δεν έχω τίποτα
γεννήθηκα χωρίς ταλέντα
Τις μέρες μου τραγουδούσα “δεν έχω τίποτα”
και προσπαθούσα να καλύψω τα κενά
Ο ιδρώτας που κυλούσε στο μπράτσο μου
δεν εξατμιζόταν
απλά γέμιζε με εμπειρίες τα κενά μου
ως τώρα
Τώρα είμαι εδώ
(με) τα ασήμαντα που πόνεσαν την καρδιά μου
τα εύκολα ορατά κι αυτά που εύκολα φαίνονται
ευτυχώς δεν είναι πολύ αργά
Μην τα παρατάς!
Μίλα για τον πόνο όταν πονάει
κάθε στιγμή είναι η δική σου ιστορία
μη σταματάς
μια ευκαιρία να πετάξεις θα ρθει σίγουρα
ακόμα κι αν αργήσει λίγο
τί είναι γραμμένο στις ρυτίδες των ματιών σου
αναρωτήσου
και πολέμησε λίγο ακόμα, τώρα
Lyrics Translation in English :


Everyone said that
I was late for everything
I didn't realise it quickly

Your preciousness,
the opportunities that came to me
Back then, I was like a fool

The back of my friends who were ahead of me
became a huge struggle for me to keep up
as I narrowed our distance unconsciously

I do not have anything
I was not born talented
Me who sang my days about having nothing
I tried to work
on my lacking everyday
Those sweats flowing through my arm
that doesn't evaporate
were laid orderly like stories
filling up my gaps till now

Feeling afraid
when things doesn't work out,
I thought about those times
I've put up an excuse
Those eyes that looked at me
as I tried to fit myself into other people's eyes,
were long days that I had to go through

I do not have anything
I was not born talented
Me who sang my days about having nothing
I tried to work
on my lacking everyday
Those sweats flowing through my arm
that doesn't evaporate
were laid orderly like stories
filling up my gaps till now

Getting rid of my narrow heart
filled with those grudges and resentment
Fortunately, it's not too late

Don't give up
Even though is painful, a painful story,
All of those moments are my own stories

Don't try to stop
Even though it's a little late,
there's definitely a chance for take-off

What could be within those deep lines around my eyes,
putting off the incurious answer a little bit,
I will look at it a little bit more now.
as they were posted on LSGKWA by Worldstaff Seoulful Dash ·

and the original in Korean :
Lyrics 윤종신 (Yoon Jong Shin) – Slow Starter 가사

Singer: 윤종신 (Yoon Jong Shin)
Title: Slow Starter


다 그랬어 다 뭐든지 늦었어
뭐든 빨리 깨닫지 못했던 나
너의 소중함들도 내게 온
그 기회들도 그땐 바보처럼

앞서가던 그 친구들의
뒷모습은 내게 거대한 그늘로
애써 따라가려던 버거웠던
그 몸부림 속에
나도 모르게 좁혀지던 그 거리는


난 아니라고 타고 난 게 없다고
가진 게 없는 나라고 매일 부르던 노래
너무 부족하다고 매일 메꾸려 했던
그 팔에 흐르던 땀은
증발하지 않아 차곡차곡
내 빈틈에 이야기들로 차 난 이제서야

두려웠어 뭐든 안 될 때
이것저것 핑계 만을 떠올릴 때
나를 바라보는 눈
남의 눈에 나를 맞추려던
길었던 날들 거쳐야 했던 그 날들


난 아니라고 타고 난 게 없다고
가진 게 없는 나라고 매일 부르던 노래
너무 부족하다고 매일 메꾸려 했던
그 팔에 흐르던 땀은
증발하지 않아 차곡차곡
내 빈틈에 이야기들로 차 난 이제서야

좁은 가슴들이 던졌던
그 원망들과 쉬웠던 외면
다행히도 늦지 않아서

포기하지마 아프면 아픈 얘기
그 모든 순간순간 나만의 이야기야
멈추려 하지 마
분명 날아오를 기회가 와 좀 늦더라도
내 눈가의 주름 깊은 곳엔 뭐가 담길지
궁금하지 않니 답은 조금 미룬 채
지금은 조금 더 부딪혀봐


Found at mykpop.jspinyin.net

DISCLAIMER: THIS VIDEO IS PURELY FAN
MADE AND FOR ENTERTAINMENT ONLY AND
ARE NON-PROFIT. NO COPYRIGHT
INFRINGEMENT INTENDED! MUSIC AND VIDEO
RIGHTS BELONGS TO THEIR RESPECTIVE
OWNERS/COMPANIES.
credits to the owners.