Nissa la Bella - (Hymne Niçois)

Описание: Nissa la bella (en français :( Nice la belle) est l'hymne en langue niçoise de la ville de Nice et du Pays niçois. Il a d'abord été écrit le 14 juillet 1903 sous le titre A la mieu bella Nissa (À ma belle Nice) par le barde niçois Menica Rondelly, qui le reprend plusieurs fois et le renomme le 21 janvier 1906 Nissa la bella .

Hymne Niçois : ( Les paroles )

NISSA LA BELLA ! NICE LA BELLE !
O la miéu bella Nissa O ma belle Nice
Regina de li flou Reine des fleurs
Li tiéu viehi taulissa Tes vieilles toitures
Iéu canterai toujou. Je chanterai toujours
Canterai li mountagna Je chanterai les montagnes
Lu tiéu tant ric decor Ton si riche décor
Li tiéu verdi campagna Tes vertes campagnes
Lou tiéu gran soulèu d'or Ton grand soleil d'or

REFRAIN

Toujou iéu canterai Toujours je chanterai
Souta li tiéu tounella Sous tes tonelles
La tiéu mar d'azur Ta mer d'Azur
Lou tiéu cièl pur Ton ciel pur
E toujou griderai Et toujours, je crierai
en la miéu ritournella Dans ma ritournelle
VIVA, VIVA NISSA LA BELLA VIVE, VIVE NICE LA BELLE

Canti la capelina Je chante la Capeline
La rosa e lou lilà La Rose et le Lilas
Lou Pouòrt e la Marina Le port et la marine
Paioun, Mascouinà ! Le Paillon, Mascoïnat
Canti la soufieta Je chante la souflète
Doun naisson li cansoun d'où naissent les chansons
Lou fus, la coulougneta, Le fuseau, la quenouille
La miéu bella Nanoun Ma belle Nanon
REFRAIN

Toujou iéu canterai Toujours je chanterai
Souta li tiéu tounella Sous ta tonelle
La tiéu mar d'azur Ta mer d'Azur
Lou tiéu cièl pur Ton ciel pur
E toujou griderai Et toujours, je crierai
en la miéu ritournella Dans ma ritournelle
VIVA, VIVA NISSA LA BELLA VIVE, VIVE NICE LA BELLE

Canti li nouòstri gloria Je chante nos gloires
L'antic e bèu calèn L'antique beau flambeau romain
Dòu dounjoun li vitoria Du donjon, les victoires
L'oudou dòu tiéu printemp ! L'odeur de ton printemps !
Canti lou vielh Sincaire Je chante le vieux Sincaire
Lou tiéu blanc drapèu Ton blanc drapeau
Pi lou brès de ma maire puis, le berceau de ma mère,
Dòu mounde lou plus bèu Du monde le plus beau !
REFRAIN

Toujou iéu canterai Toujours je chanterai
Souta li tiéu tounella Sous ta tonelle
La tiéu mar d'azur Ta mer d'Azur
Lou tiéu cièl pur Ton ciel pur
E toujou griderai Et toujours, je crierai
en la miéu ritournella Dans ma ritournelle
VIVA, VIVA NISSA LA BELLA VIVE, VIVE NICE LA BELLE


Nice ou Nissa en nissart,. d'origine grecque : Νίκαια (en latin Nicæa,)De là Nicée, signifiant VICTOIRE.

Les phocéens fondèrent notre bon vieux port de NICE.
Connaissez vous le joli petit nom donné aux Niçois : les caga-blea : les chie-blettes tout simplement parce qu'ils mangeaient énormément des blettes.
Le COMTé DE NICE , est devenu Français, EN 1860 à la construction de l'Italie.Les NISSART et la Savoie ont décidé d'être Français.
Pour ceux qui ne le savent pas, sachez que le VAR était alors le fleuve formant la frontière entre la France et le Comté de NICE.
Actuellement les Alpes de Haute Provence (ALPES-MARITIMES) comprennent l'Ex Comté de NICE, et la partie orientale de l'ancien département du VAR. Comprenez par là CANNES et GRASSE.
Deux magnifiques Villes aujourd'hui en pleine expension.
Voila pourquoi le VAR n'est plus le fleuve qui passait autrefois dans le département qui porte son nom.
Le fleuve de notre Ville qui se jette dans la Méditerranée a pour nom le PAILLON.
Mais, il n'est plus ce qu'il était du temps des lavandières, asséché c'est presqu'un long boulevard de promenade pour les chiens et on y voit même plus les canards ...