An Caiptín Ó Máille | Scoil Acla | Caitríona & Marianna Ní Thiarnáin

Описание: An Caiptín Ó Máille performed by Caitríona & Marianna Ní Thiarnáin. Recorded at the John "Twin" McNamara Recognition Night held during the 2023 Scoil Acla Summer School.

#JohnTwin #ScoilAcla23
____________
Lyrics:

An chéad lá de mhí an Fhómhair sea chrochamar na seoltaí,
ag tarraingt ar na cóstaí go Tóin an Mhionnáin thiar,
Thart anseo le Cliara agus Acaill Bheag taobh thiar dhe,
Go hlnis Toirc ár dtrialladh, mar bhí iarraidh orainn ann;

Suas le Rinn a’ Mhaoile agus anuas go Cruach na Caoile,
An Cloigeann lena thaobh sin ‘s Trá Bhríde ina dhiaidh,
Nó gur dhoirteamar le fánaidh, anuas tré fharraige cháithte,
Go ndeachaigh muid chun na Ráithe, mar is ann a bhí ár dtriall.

Ag scinneadh dhúinn thar Árainn ansúid a neartaigh an gáladh,
Bhí cúrsa istigh ar sáith againn ‘s níor thráth dhá fhailliughadh é;
Chuaigh an oíche chun feochan is as sin chun cuacha móra,
Thóigeamar ár seolta, ‘s níor mhór dhúinn féin é;

Shéid an fharraige ‘s phleasc sí ina mama geala glégeala,
Chrith orainn an spéir le duibhthean ‘s le ceo
Ansúid a bhí na ceolta ag bloic 's ag rópaí
An Zephyr bhocht gur leonadh í ins na tonntracha bhí tréan

Tráth theann mé uirthi an téadach chrith sí thrí na chéile
A cuid ádhmaid bhí ag pléascadh ‘s gach nidh dhá raibh ós a coinn
Thosaigh sí ag lúbadh ‘s ag imeacht mar bheadh cú ann
Ag baint amharc as mo shúile ‘s níor léir liom mo lámh

An sneachta adtuaidh dhá shéideadh go cruaidh isteach in m’éadan
An fhairraige bhí ag pléascadh ins an spéir os mo choinn
Trí dhul de rópa cnáibe bhí ar mo chum chaol fáisgthe
Nach gar a chuaigh an bás dhom ‘s mé lag sáruighthe ina cheann