I Am Not Small - Música

Описание: “I Am Not Small”

I grew up chasing echoes
Of voices that weren’t mine
Running in a race I never chose
Trying to stay in line

They said, “Don’t reach too high now”
“Be careful what you try”
So I folded up my courage
And let my dreams pass by


I’ve been counting other people’s blessings
Like mine were out of reach
Standing in the shadow
Of lessons I didn’t need

Every room I walk into
I shrink before I speak
Like everybody’s stronger
Like I’m the fragile one, the weak


But if I learned to doubt myself
I can learn to believe
If I was taught to feel this small
I can choose to be free

I am not small
I was never less
I was just carrying words
That were never meant for my chest

I am not small
I am fire, I am light
And I don’t have to compete
To know my worth tonight

You don’t get to define me anymore
I’m reclaiming what is mine
I am not small…
I just forgot my size


My father’s fears were heavy
But they don’t belong to me
And rivalry was planted
Where love was meant to be

I believed what they told me
Like it was holy truth
But grown women can rewrite
The lies they learned in youth


I can learn the rules of money
I can stand up tal
I can build a brand new future
I can have it all


No more bending
No more breaking
No more living halfway waking

No more shrinking
No more shame
I release the past
I reclaim my name


I am not small
Hear my voice rise
There’s a queen inside this woman
Opening her eyes

I am not small
I’ve been strong all along
And I don’t have to prove it
To know where I belong


I am not small…
I am steady…
I am learning…
I am ready…

I am not small.

I remember my size.


---

Tradução


Eu cresci correndo atrás de ecos
De vozes que não eram minhas
Vivendo numa corrida que não escolhi
Tentando sempre andar na linha

Diziam: “Não sonhe tão alto”
“Cuidado com o que vai tentar”
Então eu dobrei minha coragem
E deixei meus sonhos passar


Contei as bênçãos dos outros
Como se as minhas não fossem chegar
Fiquei parada nas sombras
De lições que eu não precisava carregar

Em cada sala que eu entro
Eu me encolho antes de falar
Como se todos fossem mais fortes
E eu a única a falhar

Mas se eu aprendi a duvidar
Eu posso aprender a acreditar
Se me ensinaram a me sentir menor
Eu posso escolher me libertar


Eu não sou pequena
Eu nunca fui menor
Eu só estava carregando palavras
Que nunca foram pra morar em mim, Senhor

Eu não sou pequena
Eu sou fogo, eu sou luz
E eu não preciso competir
Pra saber o quanto eu valho

Você não me define mais
Eu tomo de volta o que é meu
Eu não sou pequena…
Eu só esqueci quem eu sou


Os medos do meu pai eram pesados
Mas não pertencem a mim
Plantaram rivalidade onde
O amor devia ter fim

Eu acreditei no que disseram
Como se fosse verdade final
Mas uma mulher pode reescrever
As mentiras da infância emocional


Eu posso aprender sobre dinheiro
Eu posso me organizar
Eu posso construir meu futuro
E finalmente prosperar


Não mais dobrada
Não mais quebrada
Não mais vivendo pela metade acordada

Não mais pequena
Não mais em dor
Eu solto o passado
Eu reclamo meu valor

Eu perdoo a história
Mas escolho quem eu sou


Eu não sou pequena
Escuta minha voz subir
Existe uma rainha dentro de mim
Que finalmente decidiu existir

Eu não sou pequena
Eu sempre fui forte assim
E não preciso provar nada
Pra saber que eu pertenço a mim


Eu não sou pequena…
Eu sou firme…
Estou aprendendo…
Estou pronta…

Eu não sou pequena.

Eu me lembro do meu tamanho.