[ 가사 해석 ] 𝐉𝐚𝐳𝐦𝐢𝐧 𝐁𝐞𝐚𝐧 - 𝐖𝐚𝐫 𝐙𝐨𝐧𝐞 𝐔𝐫𝐜𝐡𝐢𝐧 ｜ 자막 채널 루나 ☾

Описание: ☪︎ I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright intended. 본 영상의 조회수로 인해 발생되는 수익은 저를 거쳐가지 않고 전부 100% 원작자에게 갑니다. 제가 소유하고 있는 저작권은 없습니다. 광고도 제가 거는 것이 아닌 유튜브에서 음원을 감지해 넣는 것 입니다.

─ 주로 팝송을 번역하고 가끔 영화나 드라마 클립들을 올립니다! 번역을 신청하고 싶은 곡이나 영상들이 있으시면 제 채널의 영상들 중 아무 영상으로 들어가셔서 댓글로 신청해 주세요. 오역 같은 것을 발견하셨다면 댓글로 알려주시면 정말 감사드리겠습니다! #jazminbean #warzoneurchin

☪︎ 영상 제작 문의 등 각종 문의 : [email protected]

[Verse 1]
Don't listen to what I have to say
내가 지금부터 할 말에 귀 기울이지 마
It probably is not important
아마 중요하지 않을 테니까
Tie it down, keep a lid on it
묶어놓고 꼭꼭 숨겨놔
Always the flower, never the florist
항상 꽃을 피운 사람이 아니라 그 꽃을 탓하지

[Chorus]
I think that I've reached the breaking point
이제 한계점에 다다른 것 같아
I think I'm snapping these bolts and joints
날 죄이고 있는 이 틀을 부수고 있는 것 같아
I think that I've fucking had enough
이제 정말 적당히 참은 것 같아
Get in the ring, bitch, let's see who's tough
링 안으로 들어와, 썅년아, 누가 더 센지 보자고
I think that I'm putting myself first
내 삶의 우선순위는 나인 것 같아
I think that I'm gonna fucking burst
폭발하기 일보 직전인 것 같아
Been caged up like a fucking canary
빌어먹을 카나리아처럼 늘 갇혀만 있었지
You think that I fear you? Let's see who is scary
내가 널 두려워할 것 같아? 누가 진짜 무서운지 보자고

[Verse 2]
Saying what the fuck I want when I wanna (Uh-huh)
내가 하고 싶은 말은 내가 하고 싶은 때에 할 거야 (Uh-huh)
Shooting straight to the brain you're a goner (Oh no)
네 뇌에 정확히 조준해, 네겐 가망이 없어 (오, 이런)
Don't even try to save your life you're never gonna
네 목숨을 구하려고 애쓰지 마, 어차피 못 구할 테니까
It's my turn so you better do a runner
이제 내 차례니까 넌 이제 도망가는 게 좋을 걸
Yeah I'm sick of keeping quiet (Shh)
그래, 이제 입 닫고만 있는 건 질렸어 (쉿)
Don't care if I'm impolite (Shut up)
내 태도 따위는 신경 안 쓸래 (입 닥쳐)
Feelings are not what I'm thinking bout
감정들은 내 머릿속에 존재하지 않아
Creepy fairy, little sprite
소름 끼치는 요정, 조그만 도깨비

[Refrain]
Coming out my shell, I'm fully armed
껍데기에서 나와, 완전히 무장한 상태로
Slicing up little old me, R.I.P., they're dead and gone
과거의 나를 산산조각내지, R.I.P., 예전의 나는 이제 없어
Coming out my shell, I'm leaving marks
껍데기에서 나와, 흔적들을 남기지
Sneakiest cunt you've ever seen
네가 본 년들 중에서 제일 교활할 걸
Don't cross my fucking paths
내 길을 막지 마
Coming out my shell, I'm fully armed
껍데기에서 나와, 완전히 무장한 상태로
Slicing up little old me, R.I.P., they're dead and gone
과거의 나를 산산조각내지, R.I.P., 예전의 나는 이제 없어
Coming out my shell, I'm leaving marks
껍데기에서 나와, 흔적들을 남기지
Sneakiest cunt you've ever seen
네가 본 년들 중에서 제일 교활할 걸

[Hook]
Spurting out, breaking free, sweetie, like a fresh strawberry
솟아올라, 자유롭고 달콤해 마치 신선한 딸기 같아
Breaking each bone you see, blossoming
네 눈에 보이는 모든 뼈들을 부러뜨려, 꽃 피우지
Gushing out blood, weehee!
피가 흘러나와, 히히!
I'm spurting out like a flower
난 마치 꽃처럼 솟아올라
Come on reclaiming my power
내 힘에 딴지를 걸어 볼 테면 걸어 봐
Breaking each bone you see, blossoming
네 눈에 보이는 모든 뼈들을 부러뜨려, 꽃 피우지
Gushing out blood, weehee!
피가 흘러나와, 히히!
I don't like you
난 네가 싫어

[Chorus]
I think that I've reached the breaking point
이제 한계점에 다다른 것 같아
I think I'm snapping these bolts and joints
날 죄이고 있는 이 틀을 부수고 있는 것 같아
I think that I've fucking had enough
이제 정말 적당히 참은 것 같아
Get in the ring, bitch, let's see who's tough
링 안으로 들어와, 썅년아, 누가 더 센지 보자고
I think that I'm putting myself first
내 삶의 우선순위는 나인 것 같아
I think that I'm gonna fucking burst
폭발하기 일보 직전인 것 같아
Been caged up like a fucking canary
빌어먹을 카나리아처럼 늘 갇혀만 있었지
You think that I fear you? Let's see who is scary
내가 널 두려워할 것 같아? 누가 진짜 무서운지 보자고

[Verse 3]
I go crazy, you got batshit (Hehe)
난 미쳐가고 넌 아예 정신을 잃어가지
Little bunny in a hat trick
마술 모자 안의 조그만 토끼
Rippin' fingers off, so maverick (Ew)
손가락들을 뜯어내, 내게 규칙 같은 건 없지
Corpses smelly but don't panic
시체들에선 냄새가 나지만 무서워하진 마
I got perfume in my wallet
내 지갑에는 향수가 있어
Smells like flowers so don't vomit
꽃향기가 나지 그러니 토하진 마
'Cause I'm a busy bitch and gotta run
왜냐면 난 바쁜 년이고 뛰어야 하니까
You're cleaning it up so get on it
넌 치우는 역할이니까 어서 치우기나 해

[Refrain]
Coming out my shell, I'm fully armed
껍데기에서 나와, 완전히 무장한 상태로
Slicing up little old me, R.I.P., they're dead and gone
과거의 나를 산산조각내지, R.I.P., 예전의 나는 이제 없어
Coming out my shell, I'm leaving marks
껍데기에서 나와, 흔적들을 남기지
Sneakiest cunt you've ever seen
네가 본 년들 중에서 제일 교활할 걸
Don't cross my fucking paths!
내 길을 막지 마!

[Hook]
Spurting out, breaking free, sweetie, like a fresh strawberry
솟아올라, 자유롭고 달콤해 마치 신선한 딸기 같아
Breaking each bone you see, blossoming
네 눈에 보이는 모든 뼈들을 부러뜨려, 꽃 피우지
Gushing out blood, weehee!
피가 흘러나와, 히히!
I'm spurting out like a flower
난 마치 꽃처럼 솟아올라
Come on reclaiming my power
내 힘에 딴지를 걸어 볼 테면 걸어 봐
Breaking each bone you see, blossoming
네 눈에 보이는 모든 뼈들을 부러뜨려, 꽃 피우지
Gushing out blood, weehee!
피가 흘러나와, 히히!