Apple: Почему субтитры не работают при потоковой передаче через AirPlay на Apple TV?

Описание: Apple: Почему субтитры не работают при потоковой передаче через AirPlay на Apple TV?

При потоковой передаче контента через AirPlay с устройства, например, iPhone или Mac, на Apple TV субтитры часто не отображаются, поскольку AirPlay в первую очередь передаёт необработанные видео- и аудиопотоки, а не отдельные дорожки данных субтитров. Субтитры, как правило, представляют собой отдельные текстовые дорожки (например, файлы SRT или встроенные в видеоконтейнеры), которые необходимо активно визуализировать или «встроить» в видео воспроизводящим устройством. Если приложение на исходном устройстве не настроено на визуализацию этих субтитров в видеокадры перед отправкой их через AirPlay или ожидает, что Apple TV будет интерпретировать отдельный поток субтитров, они не будут отображаться. Основная функция AirPlay — зеркальное отображение или потоковая передача визуального и аудиовыходов, а не передача сложных метаданных, таких как отдельные дорожки субтитров, для обработки принимающим устройством. Для корректной работы субтитров они, как правило, должны быть жёстко прошиты (вшиты) в видео на устройстве-источнике, либо контент должен воспроизводиться непосредственно через приложение на Apple TV, которое позволяет управлять всеми видео-, аудиодорожками и субтитрами в комплексе.

--------------

Ссылка на видео:    • Apple: Why do subtitles not work when stre...  
Ссылка на канал:    / @heyinsights  

Есть вопросы или мысли? Оставьте комментарий ниже. Спасибо! 😃