( ٦٤ ) aroftu nafsi 2. بسيط ع.ش

Описание: عَرَفْتُ نَفْسِيْ بِأَنَّهَا ضَعَيْفَتُهَا

‎               ظَاهِرَةٌ بِيَدِ الْقَهَّارِ نَاصِيَةُ                  
Aku tau pada diriku , diriku sangat jellas lemmahnya , di kendalikan dzat yang maha perkasa (qohhar )

‎ إِذَا أَرَادَ لَهَا خَيْرًا فَيَقْهَرُهَا                                         

‎        لِلْخَيْرِ أَوْ عَكْسَهُ فَاللّٰهَ عَاصِيَةُ                
‎apabila ia ( al qohhar ) menghendaki baik atas diriku maka itu yang terjadi, dan apabila iya menghendaki buruk maka diriku akan membangkang perintahnya

‎ عَصَتْ بِحِكْمَتِهِ يَفْعَلُ وَحْدَتَهُ                                     
‎         
أَرَادَ مَا شَاءَهُ وَالنَّفْسُ عَارِيَةُ               
‎
Diriku menjadi membangkang dengan ada hikmah di baliknya, iya melakukan sendirian tanpa yang lain, iya berkehendak apa yang iya inginkan, dan diriku adalah diri yang tak dapat berbuat apa apa ( telanjang )


‎ إِنْ تَفْعَلِ الْخَيْرَ فَهْوَ فَضْلُهُ وَلَهَا                        
‎       
فَالشُّكْرُ وَاجِبُهَا وَالنَّفْسُ نَامِيَةُ                    
‎apabila diriku dapat melakukan kebaikan maka itu murni pemberian darinya dan pemberian manfa’at atas diriku,
Maka wajib bersyukur atas itu, dan diriku akan bertambah kebaikannya

‎ ذَاكَ إِرَادَةُ قَادِرٍ يُقَدِّرُهُ                                              
‎          
فِى الْأَزَلِيَّةِ وَالْأَكْوَانُ خَالِيَةُ                   
‎itu semua adalah kehendaknya dzat yang maha mampu yang mentakdirkan di zaman azal, dan alam semesta belum ada ( kosong)

‎ قُلْ لِيْ فَهَلْ أَحَدٌ مُشَارِكٌ أَزَلَا                                     
‎         
لَهُ كَذَا بَعْدُ وَالْأَشْيَاءُ جَالِيَةُ                     
Katakanlah padaku apakah ada di masa itu ( azal ) seorang yang memenyertainya ? Dan juga di masa setelahnya di sa’at alam semesta diciptakan ( jellas )‎

‎ لَقَدْ تَفَرَّدَ فِى الذَّاتِ وَفِى الصِّفَةِ                                
‎       
وَالْفِعْلِ فَالْكُلُّ وَالذَّوَاتُ نَافِيَةُ               
Sungguh dia dzat yang maha tunggal dzat nya dan sifat nya dan pekerja’anya, maka semua sesuatu dan semua dzat dzat itu tidak ada
‎
‎ وَلَا شَرِيْكَ لَهُ فِى الْكُلِّ يَا فَطِنُ                                 
‎
وَاخْلِصْ بِتَوْحِيْدِهِ وَالنَّفْسُ رَاضِيَةُ                       
‎dan tidak ada satupun yang menyertainya
Dalam semua hal wahai orang yang pintar
, dan jernihkan tauhidmu dan dirimu hendaknya menerima atas itu

‎ فَمَا سِوَاهُ ظَلَامٌ نُوْرُهُ ظَهَرَا                                     
‎
فِيْهِ فَلَوْلَاهُ لَا تَكُوْنُ جَالِيَةُ                       ‎
Dan selain alloh itu gelap cahayanya yang menampakkan kegelapan itu, se andainya alloh tidak ada maka tak akan ada sesuatu yang ada

‎بسيط وافى. ع ش