Nuha Bahrin - Lahali (Official Music Video)

Описание: EMI Presents
Nuha Bahrin - Lahali (Official Music Video)

Song Title: Lahali
Artist: Nuha Bahrin
Composer: Nuha Bahrin, Sufairah Mohd, Amir Firdaus & Adib Hamdi
Lyricist: Nuha Bahrin, Sufairah Mohd & Amir Firdaus
Arranger & Producer: Wan Saleh
Mix & Master: Wan Saleh

Head of EMI : Adib Hamdi
Executive Producer: Kim Lim & EMI Malaysia
Head of Digital & Commercial: Ivan Koh
Digital Team: Robert Kok, Aizuddin, John Teh, Kai Ying

Director: Alia Elena
DOP: Farid Zariff
Asst Cam: Roshen
Editor + Colorist: Naim Arman
Production Manager: Anis Nadia
Asst Prod Manager: Haiqal, Nurin
Marketing & Social Media: Ammar Amirul, Hazieatul Hanizam
MUA: Makeupsyafinaa

Lyrics

VERSE 1
انا لحالي في هذا الوقت
في كل وقت انا لحالي
وينك هلأ؟
وينك
ليش عم تبعد عني

cara sebut:
Ana laحhali fiy hael wa’t,
Fiy kulli wa’t ana laحhali.
Waenak halla
Leash عam tebaعad عanni

CHORUS
يا ليالي
Ku mengerti
Akan mendung hidupmu
yang kau harungi
يا نور عيني

Ku disini
Kan menunggumu
Hingga terbit mentari

POST CHORUS
3x لحالي لحالي لحالي يا
انا لحالي

VERSE 2
قلت لي أمس يا عيني
يا عمري يا حبيبتي لي
واليوم تغيب من عيني
تركتني وحيدة
وأنا لحالي

cara sebut:
Eulta liy amsi ya عaeni
Ya عumriy ya habibti liy
Wa-elyoum tegheib min عaeni
Taraktani waحhidatan
Wa ana lahali

CHORUS
يا ليالي
Ku mengerti
Akan mendung hidupmu
yang kau harungi

يا نور عيني
Ku disini
Kan menunggumu
Hingga terbit mentari

BRIDGE
Tidak lagi ku terluka
Walau sakit ku terima
Segala kenangan
Telah ku hapuskan semua
Walau kini ku kesepian
Sendirian

OUTRO
انا لحالي في هذا الوقت
في كل وقت انا لحالي
لست لحالي في هذا الوقت
ربنا معنا و هو قريب

cara sebut:
Ana laحhali fiy hael wa’t,
Fiy kulli wa’t ana laحhali
Lastu lahalliy fi hael wa’t
Rabbuna Ma3na wa Huwa areeb

Terjemahan Lirik
VERSE 1
Aku bersendiri pada waktu ini,
Pada tiap waktu aku bersendiri.
Di manakah dikau sekarang?
Di mana kau?
Mengapakah kau menjauhi ku?
Aku bersendiri pada waktu ini,
Pada tiap waktu aku bersendiri.
Di manakah dikau sekarang?
Mengapakah kau menjauhi ku?

CHORUS
Wahai malam,
Ku mengerti,
Akan mendung hidupmu
yang kau harungi.
Wahai cahaya mataku,
Ku di sini,
Kan menunggumu
Hingga terbit mentari.

POST CHORUS
Bersendirian, 3x
Aku bersendiri

VERSE 2
Kau katakan padaku semalam,
“Wahai mataku, wahai umurku, wahai cintaku milikku”
Dan harini engkau hilang dari pandanganku,
Kau telah meninggalkanku,
Keseorangan, dan aku sendirian.

CHORUS
Wahai malam-malamku,
Ku mengerti,
Akan mendung hidupmu
yang kau harungi.
Wahai cahaya mataku,
Ku di sini,
Kan menunggumu
Hingga terbit mentari.

BRIDGE
Tidak lagi ku terluka,
Walau sakit ku terima,
Segala kenangan,
Telah ku hapuskan semua,
Walau kini kesepian,
Sendirian.

OUTRO
Aku bersendiri pada waktu ini,
Pada tiap waktu aku bersendiri.
Aku tidak lagi bersendirian di waktu ini,
Kerna Tuhan bersama kita, dan Dia ada dekat