Kamini Mani Sakhi - Sreeranjini Kodampally - Music Mojo Season 2 - Kappa TV

Описание: Kamini Mani Sakhi is one of the classics written by Swathi Thirunal. Find lyrics and translations below.

Vocals - Sreeranjini Kodampally
Keyboards - Prakash Ulliyeri
Violin - Gopakumar Kodampally
Bass guitar - Jossy
Veena - Soundar Raj
Drums - Manjunath
Mridangam, Ghatom, Khanjira - PL Sudheer
Tabla - Mahesh Mani
Backing vocals - Dini Satheesan, Sithara V, Namitha Vikram
Mixed and mastered by Saji R Nair, Chethana Studio

Lyrics:

നായിക: കാമിനീമണി സഖീ താവക മുഖമിന്നു
കാമം സ്വിന്നമായതെന്തേ വദ
സഖി: താമരസബാന്ധവകിരണമേറ്റു വദനം
താന്തമായ് നിതാന്തം
നായിക: തരുണമൃഗനയനേ തവ ലോചനയുഗള-
മരുണതരമായതെന്തേ ഹന്ത
സഖി: തരുണീ തവ ദയിതവചനോദിതകോപേന
പരമരുണമായിന്നു
നായിക: നീലവാരിദനിഭമാകും തവകുന്തളം
ബാലേ ലുളിതമായതെന്തേ… ബത
സഖി: മലയമാരുത ചലനമതുകൊണ്ടത്രേ ചാലെ
ലുളിതമായിന്നു
നായിക: കുങ്കുമപങ്കിലമഴിവാനെന്തുകാരണം
കോകിലവാണീ തവ കേൾക്ക
സഖി: പങ്കജാക്ഷീ സാമ്പ്രതം ഉത്തരീയകർഷണാൽ
പരിചോടഴിഞ്ഞിതഹോ
നായിക: മേനിവാടുവാനെന്തുമൂലമെന്നു പറക
സഖി: യാനായാനത്താലത്രേ ബത
നായിക: മാനിനീ നീ ചൊന്നതെല്ലാം സത്യം
ഇനിയും മമ വാചം ശ്രുണു കിമപി
സരസനാം ശ്രീ പത്മനാഭനോടു സഹ
സംഭോഗമതിലെന്നിയേ ഇപ്പോൾ
വരതനു തവാധരക്ഷതമായതെങ്ങനെ
നിരുപമാത്ഭുതതരാംഗീ

Translation by Dr. T.K Govinda Rao:
Nayika: O KAMINIMANI! Dear friend! To day why is your face sweating like this? Tell!!!
Sakhi:I sweat due to the rays of sun.
Nayika: Oh the one, with eyes like the young deer! Why your both the eyes are reddish?
Sakhi: Alas! May be due to the harsh words of the beloved one.
Nayika: Why is your hair which is always beautiful as dark clouds look untidy?
Sakhi: The fresh gentle breeze has made my hair untidy.
Nayika: Why the KUNKUMA on your forehead is disturbed? Oh KOKILAVANI!
Sakhi: Oh PANKAJAKSHI! My upper garment might have rubbed over it.
Nayika: Tell me the reason as why you are looking tired?
Sakhi: It is due to my wandering here and there
Nayika: Oh MANINI! What ever you spoke may be true. But now listen to my words, oh the one with marvelous unparallel form!
However it is, you must have united with the charming SRI PADMANABHA and that is why there are marks in your lips!

Executive Producer - Sumesh lal
Direction - Ajan RS
Production - Sujith Unnithan
DOP - Vipin Chandran
Camera - Viju, Ranjith, Manu, Reji, Sarath, Vishnu, Mahesh SR, Aneesh CS
Editor - Jobin Sebastian
Sound - Melody
Recording Engineer - Prasanth Valsaji
Sound asst - Suhail
Production Coordinator - Hari Krishnan
Lights - Gowri Vision

A Kappa TV production. All rights reserved - Mathrubhumi