Doppiaggio - Lezione con Niseem - Il Gladiatore - Proximo e Massimo - bastonate zen

Описание: In questo video Niseem Onorato mi guida in una lezione di doppiaggio attraverso Sessionlink Pro. Molti professionisti diventano speaker dopo avere affrontato scuole di doppiaggio. Io faccio il contrario, dopo decenni di vita da speaker, studio il doppiaggio. Non per diventare doppiatore, ma per crescere in un ambito del mio mestiere che ho affrontato poco. Nozioni che mi servono per migliorare tecnicamente e artisticamente. Posso farlo da remoto ed è un grande vantaggio. Non posso spostarmi e dedicare tempo e risorse allo studio di una disciplina in una scuola tradizionale. Come moltissimi miei colleghi ho già doppiato da remoto, in genere si è trattato di similsync - in ogni caso, sempre di voiceover si tratta. Altre volte prodotti in sync labiale ma è li che lo speaker si scontra col confine del suo mestiere. Un mestiere più vicino all'attore e che richiede il controllo di sfaccettature molto differenti. Mi sono sentito perso, incapace di trovare i riferimenti che invece come speaker trovo subito. Speaker e doppiatore sono due mestieri diversi e si sente! Abbiate pietà! :)
Buon divertimento.

La versione integrale del video e di molti altri video non pubblici la trovi dedicata agli abbonati. Qui c'è la playlist:    • Argomenti in abbonamento