Descobre este lugar incrível em Timor-Leste!

Описание: No Fadomba "Ha'u-nia Esénsia", de Cristina Rebelo,
(Iha "Fadomba", "Ha'u-nia Esénsia", husi Cristina Rebelo,)

mergulhe numa melodia que ousa olhar para além do que os olhos veem.
(Mona iha melodia ida ne'ebé brani hateke liu fali buat ne'ebé matan haree.)

Esta é uma canção sobre a força encontrada na escuridão, sobre a beleza das raízes que ninguém aplaude. É a história de cada queda que se transformou em degrau, de cada cicatriz que guarda uma verdade. Uma viagem pela alma de quem aprendeu a sobreviver, a amar e a perdoar, mesmo quando não era previsto.
(Ida ne'e hananu kona-ba kbiit ne'ebé ita hetan iha nakukun, kona-ba furak husi abut ne'ebé ema ida la basa liman. Ne'e istória kona-ba monu ida-idak ne'ebé sai eskada, kona-ba kanek-sikun ida-idak ne'ebé rai hela lia-loos ida. Viajen ida liu husi klamar husi ema ne'ebé aprende atu moris nafatin, atu hadomi no perdua, maske ema la haree nia.)

Créditos:
Letra de Cristina Rebelo, voz sintetizada de Cristina Rebelo e a música tem a direção técnica de Gaspar do Amaral assistida pela Inteligência Artificial, no seu novo género musical chamado de Fadomba: (Letra no lian sintetizadu husi Cristina Rebelo, no diresaun teknika ba múzika husi Gaspar do Amaral, hetan tulun husi Intelijénsia Artifisiál (IA), iha sira-nia jéneru muzikál foun ne'ebé hanaran Fadomba:)

Letra do Fadomba "Ha'u-nia Esénsia", de Cristina Rebelo:

Ó hateke mai ha'u maibé ó-nia matan la haree
(Olhas para mim e o teu olhar não vê)
Kbiit ne'ebé ha'u lori atu moris nafatin
(A força que eu carrego para sobreviver)
Ha'u hatene ha'u hatudu ha'u-nia frakeza sira
(Só apontas as falhas, as imperfeições)
Enkuantu ha'u-nia abut nia furak lano husi ó
(Enquanto a beleza das minhas raízes te escapa)

Se ó la bele haree ha'u-nia kualidade sira
(Se não podes ver as minhas qualidades)
Husik ha'u iha dame iha ha'u-nia nakukun, ha'u-nia lia-loos sira
(Deixa-me em paz os meus defeitos, as minhas verdades)
Keta julga ha'u ba buat ne'ebé ó la hatene
(Não me julgues por aquilo que não sabes)

Hasai livre ó-nia hirus-matan husi hakarak falsu sira
(Liberta o teu peito de falsas vontades)
Se ó la bele haree di'ak ne'ebé hela iha ha'u
(Se não podes ver o bem que em mim habita)
Keta baku ha'u-nia klamar, husik ha'u-nia moris hakmatek
(Não critiques a minha alma, a minha vida infinita)

Ha'u mak sai fatuk bainhira monu maka'as dala rua no lakon
(Eu sou a soma das minhas quedas e acertos)
Hananu ida mamar no la klaru, la'ós sempre prontu
(Um cante terno e vago, nem sempre pronto)
Kada vitória ia istória ida atu konta
(Cada vitória tem uma história para contar)
Moris hanorin ha'u atu hadomi no perdua
(A vida me ensinou a amar e a perdoar)
Ha'u hakarak sai espellu ida ba ó, atu ó bele haree ó-nia an tomak
(Tu querias um espelho que te olhasse por inteiro)
Maibé moris ne'e lisaun ida tuir lisaun seluk
(Mas a vida é feita de lição em lição)

Se ó la bele haree ha'u-nia kualidade sira
(Se não podes ver as minhas qualidades)
Husik ha'u iha dame iha ha'u-nia nakukun, ha'u-nia lia-loos sira
(Deixa-me em paz na minha escuridão, as minhas verdades)
Keta julga ha'u ba buat ne'ebé ó la atende
(Não me julgues por aquilo que não sabes)
Hasai livre ó-nia hirus-matan husi hakarak falsu sira
(Liberta o teu peito de falsas vontades)
Se ó la bele haree di'ak ne'ebé hela iha ha'u
(Se não podes ver o bem que em mim habita)
Keta baku ha'u-nia klamar, husik ha'u-nia moris hakmatek
(Não critiques a minha alma, a minha vida infinita)

Ha'u la presiza ó simu ha'u
(Eu não preciso da tua provação para ser)
Ha'u-na an loloos maka ha'u-nia matenek boot liu
(A minha essência é o meu maior saber)
Ha'u mak ha'u, no ha'u hakarak hadomi
(Sou o que sou e quero amar)
Aprende simu, ka aprende husik
(Aprende a aceitar, ou aprende a largar)

Se ó la bele haree ha'u-nia kualidade sira
(Se não podes ver as minhas qualidades)
Husik ha'u iha dame iha ha'u-nia nakukun, ha'u-nia lia-loos sira
(Deixa-me em paz os meus defeitos, as minhas verdades)
Keta julga ha'u ba buat ne'ebé ó la hatene
(Não me julgues por aquilo que não sabes)

Ha'u hakarak moris iha mundu ida, hanesan ha'u-nia domin
(Quero viver num mundo, como o meu amor é)
Sé mak fakar raan ba ha'u-nia domin no hamriik ho ha'u
(Quero seguir o meu caminho em paz)
Tanba ha'u-nia klamar, nia halo ha'u kontente
(Porque a minha alma, ela me satisfaz)

#MúsicaPortuguesa #Alma #Resiliência #Poesia #GuitarraPortuguesa #TimorLeste #MuzikaTetun#Fado#Fados#FadosPortuguesesrecentes#FadoMusic#FadoPortugal#FadoTimor-Leste#FadoAmáliaRodrigues#FadoSaudade#FadoRemix#FadoTechno#Kizomba#KizombaRomântica#KizombaTimorLeste#Kizomba2025#Kizombadaboa#kizombaMusic#Timor-Leste#Fadomba
#GasparDoAmaral #Tradição#WorldMusic#PatrimónioCultural #CulturaPortuguesa #MusicaNova #MusicPrompting #DefiniçãoDeEstilo #MicroGénero #producer #produçãoMusical #SínteseDeGénero #InspiraçãoMusical #CreativeWorkflow #ColaboraçãoAI