아… 드디어 릴리스가 뭔지 진짜로 알게 됐어요Ah… Finally Understanding What Real Release Means!

Описание: 릴리스는 단순히 클럽을 열고 닫는 것만의 문제가 아닙니다.
올바른 릴리스를 위해서는 왼손 등을 부드럽게 둥글게 말아주듯이 굴리는 느낌으로 스윙을 해주세요.
또는 샤프트가 자연스럽게 회전한다는 마음으로 스윙하는 것도 좋은 방법입니다.
정확한 릴리스는 비거리를 늘리고, 방향성을 훨씬 더 안정적으로 만들어주며, 부상도 예방할 수 있습니다.
올바른 릴리스로 여러분의 스코어를 확실하게 줄여보세요.

⸻

Release is not just about opening and closing the clubface.
For a proper release, imagine softly rolling your left wrist in a smooth, rounded motion.
Another good approach is to swing with the feeling that the shaft is rotating naturally.
A correct release will increase your distance, significantly improve your accuracy, and help prevent injuries.
Master your release, and you’ll see a real improvement in your score.

⸻

释放动作并不仅仅是开合杆面的简单动作。
正确的释放方式是，像画圆一样轻柔地转动左手手背来引导挥杆。
或者，可以想着杆身自然旋转的感觉来完成挥杆动作。
准确的释放不仅可以提升击球距离，大幅提高方向性，
还可以有效预防受伤。
通过正确的释放，切实降低你的杆数吧！

⸻

リリースは単にクラブフェースを開閉するだけのことではありません。
正しいリリースをするには、左手の甲を丸く優しく巻き込むような感覚でスイングしてください。
または、シャフトが自然に回転していくイメージでスイングするのも効果的です。
正確なリリースは飛距離を伸ばし、方向性を大きく安定させ、ケガの予防にもつながります。
正しいリリースで確実にスコアアップを目指しましょう！