STYLE WAR 1983 (Documentary film - Vietsub by HNBMG team)

Описание: Style War ( 1983 ) - một bộ phim tài liệu hiếm có về những nghệ sĩ graffiti huyền thoại cùng thời kỳ mở đầu của văn hoá hip hop tại thành phố New York đầu thập niên 80s. Bộ phim được sản xuất bởi cố đạo diễn Tony Silver (*rip*) cùng sự trợ giúp của nhiếp ảnh gia đường phố huyền thoại Henry Chalfant.
Bộ phim đã đoạt giải Grand Jury Prize cao quý dành cho hạng mục phim tài liệu tại liên hoan phim Sundance Film Festival ( Một trong những liên hoan phim lớn nhất thế giới tại Mỹ ) và đã tạo cảm hứng cho rất nhiều thế hệ nghệ sĩ đường phố sau này trên toàn thế giới.

Vì đây là một bộ phim rất rất hay nhưng có thể khó để hiểu hết do hạn chế về ngôn ngữ ( EngSub ), HNBMG mong muốn bản dịch ( VietSub ) này sẽ giúp cho các bạn trẻ và anh chị em nghệ sĩ đường phố tại Việt Nam dễ dàng tiếp cận và hiểu được những câu chuyện, những thông điệp và khía cạnh của bộ phim tài liệu tuyệt vời này !
------------------
Trong suốt hơn 1 tiếng, các bạn sẽ được nhìn ngắm khung cảnh tuyệt đẹp của màu sơn xịt trên những toa tàu - biểu tượng thành phố New York (NY) cùng những câu chuyện có 1 không 2 của các nghệ sĩ đường phố huyền thoại mà bạn luôn yêu thích, khám phá những mảng xấu mảng tốt của văn hoá hip hop ảnh hưởng đến đời sống xã hội và nghệ thuật đương đại. Cách họ tạo ra những điều kỳ diệu từ hai bàn tay trắng trong bối cảnh thành phố NY đầy nguy hiểm tệ nạn.

P/S: Các cá nhân repost bản dịch vui lòng credit team HNBMG, hãy cùng nhau chia sẻ vì một cộng đồng hip hop lớn mạnh hơn. Chân thành cám ơn.
#StyleWar #EachOneTeachOne #HnbmgTeam