Przyrząd pomiarowy momentu obrotowego. Torque measuring device.

Описание: Nim oddam wirnik z magnesami do tokarz aby wykonał żłobki na magnesy to w pierwszej kolejności muszę wykonać przyrząd pomiarowy który pozwoli mi określić jakiej siły należy użyć aby zrobić jeden obrót. Jest to dla mnie istotne z jednego tylko względu bo chcę nanieść poprawki konstrukcyjne i je wam zademonstrować, przyrząd określi jasno czy moje modyfikacje są słuszne czy też błędnym założeniem. Zapraszam do oglądania.
Before I take the rotor and magnets to a lathe for the magnet slots, I first need to build a measuring device that will allow me to determine the force required to rotate the rotor. This is important to me for one reason only: I want to make design improvements and demonstrate them to you. The device will clearly determine whether my modifications are correct or a false assumption. I invite you to watch.
Bevor ich Rotor und Magnete zur Drehbank für die Magnetnuten bringe, muss ich zunächst ein Messgerät bauen, mit dem ich die zum Drehen des Rotors benötigte Kraft bestimmen kann. Das ist mir aus einem einzigen Grund wichtig: Ich möchte Konstruktionsverbesserungen vornehmen und Ihnen diese demonstrieren. Das Gerät wird eindeutig zeigen, ob meine Änderungen korrekt sind oder auf einer falschen Annahme beruhen. Ich lade Sie ein, zuzusehen.