Amna Bibi |

Описание: ‘Amna Bibi’ is a traditional folk lullaby that has been recreated by the talented duo ‪@gurupriyaatreya‬ & ‪@vedanthofficial‬ as part of their workshop ‪@singalullabyofficial‬a collection of 52 lullabies across India & the world in several languages. They have made this song in collaboration with the wonderful singer, ‪@KhatijaRahman‬. The music has been recreated by Vedanth where he has approached the music in a very meditative and tender manner, ensuring that it is relaxing to the listeners' ears.

Audio credits -
Music Production - ‪@vedanthofficial‬
Lyrics & Composition - Traditional
Singers - ‪@gurupriyaatreya‬, ‪@KhatijaRahman‬ & ‪@vedanthofficial‬
Guitar, Guitalele and Bass - ‪@vedanthofficial‬
Trombone - Pierre Flasse
Khanjira, Udu - Saurabh Joshi

Gurupriya's voice recorded at Pranava Studios by Shivakumar

Khatija’s voice recorded at Panchathan Record-Inn
Sound Engineers - Nakul Abhyankar, Jerry Silvester Vincent & Suryansh
Vocal supervision - Lavita Lobo

Vedanth's voice recorded by himself at SaMa

Mix and Master - Saurabh Joshi

Video credits -
Illustration, Animation and Video Edit - Sindhu Rajaramji (Sindhography)
Produced at I Bubble Studio

Artworks:
Collaboration launch poster : Fathima Hakkim
All Posters, Inlay & album art - Sindhu Rajaramji at Sindhography

Lyrics:

आमना बीबी के गुलशन मे आई है ताज़ा बहार
पड़ते हैं सलल्लाहु वसल्लम आज दार-ओ-दीवार नबी जी
अल्लाह बिजिक्क्रिल्लाही ततमईन उलक़ुलूब

जिब्रील आये झूला झुलाने लोरी दे ज़ीशन
सोजा सोजा रेहमत-ए-आलम रेहमत के सरकार नबी जी
अल्लाह बिजिक्क्रिल्लाही ततमईन उलक़ुलूब

Transliteration:

Aamnaa bi bi ke gulshan me ayee hai taazaa bahaar
Padte hai salallaahu vasallam aaj daar-o-deewaar nabi ji
Allaah Allaah bizikkrillaahi tatmayin ulQulub

Jibreel aaye jhulaa jhulaane lori de zeeshan
Sojaa sojaa rehmat-e-aalam rehmat ke sarkaar nabi ji
Allaah Allaah bizikkrillaahi tatmayin ulQulub

Meaning:
Amna Bibi's garden is blessed with the spring season
She reads out praises to the Lord "May peace be upon Him"
Our mind is at peace when we sing out the name of the lord.

Jibreel (angel) rocks the cradle, Zeeshan (angel) sings a lullaby
Sleep, sleep, oh merciful one, sleep, oh merciful ruler
Our mind is at peace when we sing out the name of the lord.

Social Media handles of artistes:

Sing A Lullaby
  / sing_a_lullaby_  
  / lullabiesfromtheworld  

Gurupriya Atreya
  / gurupriya.shrinivasen  
  / gurupriyaatreya  
   / @gurupriyaatreya  

Khatija Rahman
  / khatija-rahman-104915634735004  
  / khatija.rahman  
   / khatija rahman - topic  

Vedanth Bharadwaj
  / vedanthb  
  / vedanth_bharadwaj  
   / guitarvedanth  

Pierre Flasse
  / pierre.flasse  
  / pierreflasse  

Saurabh Joshi
  / saurabhhere  
  / saurabhjoshiaj  

Sindhu Rajaramji
  / sindhography  
  / sindhography  

#lullaby #motherhood #AmnaBibi