Mouseion | Χοροί της Χίου - Τσιφτετέλι-αξαπολυτός (Βορειόχωρα)

Описание: Αξαπολυτός ή τσιφτετέλι Ντο Χιτζάζ σε ένα γλέντι στο χωριό Σπαρτούντα (Βορειόχωρα) με τα μέλη του πολιτιστικού συλλόγου. Το τσιφτετέλι (αντικριστός χορός χωρίς λαβή που ακολουθεί το συρτό) έχει διάφορες τοπικές ονομασίες : αξαπολυτός, αμολυτός, λυτός, πατητός (ίσως πρόκειται για μια πρόσφατη ονομασία) ή ακόμα και "μ'ολαόξω". Η ονομασία τουρκικής προέλευσης "τσιφτετέλι" που σημαίνει "διπλόχορδο" δηλώνει τον τρόπο εκτέλεσης του κομματιού στο βιολί, όπου ο βιολιτζής κούρδιζε δυο χορδές στην ίδια νότα ή στην οκτάβα.

Κλαρίνο : Μαρκέλλος Μοσχούρης
Κρουστά : Χρήστος Μακροκάνης
Κανονάκι : Θωμάς Παραδείσης
Μπουζούκι : Παντελής Κωνσταντάς

Καταγραφή : Δημήτρης Γιαννιώδης

Aksapolytós ou tsiftetéli en Do Hicaz lors d'une fête dans le village de Spartoúnta (Nord de l'île) en présence de la plupart des membres de l'association du village. Le tsiftetéli (danse en face-à-face sans prise qui suit le syrtós) a différents noms locaux : aksapolytós, amolytós, lytós, patitós (il s'agit probablement d'une appellation récente) ou encore "m'olaókso". Le nom de tsiftetéli, d'origine turque signifiant "double corde" a trait au mode d'exécution du morceau au violon : le violoniste accordait deux cordes sur la même note ou à l'octave.

Clarinette : Markéllos Moschoúris
Percussion : Chrístos Makrokánis
Kanun : Thomás Paradeísis
Bouzouki : Pantelís Konstantás

Enregistrement : Dimitris Gianniodis (Université Paris-Nanterre)