Jacqueline & Maxxsus - La Librairie après la Cloche (Child)

Описание: Amikor az utolsó csengő elhallgat, és a kis lépések eltűnnek az utcán, a könyvesbolt lassan belemerül az esti csendbe. A polcok elcsendesednek, de a történetek nem alszanak el. Sárkányok, hercegnők és távoli tengerek várakoznak türelmesen a lapok között, halkan ragyogva a sötétben. Mert még amikor a fények kialszanak, a könyvesbolt álmai sosem zárnak be igazán. 📚✨

La cloche tinte une dernière fois
Les petits pas s’éloignent déjà
Les rires flottent encore un peu
Entre les livres silencieux

Je ferme la porte doucement
La lumière devient dorée
Les mondes rangés s’endorment
Sous mes mains fatiguées

Le calme descend
Comme une histoire qui finit

Dans la librairie du soir
Les rêves brillent dans le noir
Même quand tout semble dormir
Les pages continuent de vivre

Un dragon reste entrouvert
Une princesse sans lumière
Un bateau figé sur la mer
Attend demain pour s’éveiller

Je souris dans le silence
À ces univers patients
Demain reviendront les enfants
Avec leurs yeux éclatants

La nuit respire
Entre les rayons

Dans la librairie du soir
Les rêves brillent dans le noir
Même quand tout semble dormir
Les pages continuent de vivre

Quand tout s’éteint
Il reste la lumière
Des mots cachés
Sous la poussière

Dans la librairie du soir
Les rêves brillent dans le noir
Demain les voix reviendront
Faire danser les rayons

Magyar:

Az esti könyvesbolt
[Verse 1]
A csengő kondul utoljára,
Sok apró lépés távol jár ma.
A nevetés még itt lebeg,
A néma könyvek közt pihen.

[Verse 2]
Az ajtót halkan zárom be,
Aranyfény hull a polcokra.
A rendbe rakott világok,
Fáradt kezem közt alszanak.

[Pre-Chorus]
A csend leszáll,
Mint egy mese, mi véget ér.

[Chorus]
Az esti könyvesbolt mélyén,
Az álmok gyúlnak az éj idején.
Bár úgy tűnik, minden szunnyad már,
A lapokon az élet tovább jár.

[Verse 3]
Egy sárkány vár a lapokon,
Egy hercegnő a félhomályban,
Egy hajó áll a tengeren,
Hogy holnap újra elinduljon.

[Verse 4]
A csendben halkan mosolygok,
A türelmes világoknak.
Holnap jönnek a gyerekek,
S csillogó szemmel néznek ránk.

[Pre-Chorus]
Az éj pihen,
A polcok közt.

[Chorus]
Az esti könyvesbolt mélyén... (Ismétlés)

[Bridge]
Ha minden kihunyt,
A fény megmarad,
Rejtett szavakban,
A por alatt.