肖恩 Shaun Gibson - Tiger's Eye 猛虎之眸

Описание: Hi guys! Here’s a song I wrote to support the amazing athletes in the Beijing Winter Olympics 2022. Please leave a LIKE and COMMENT to let me know what you think. If you think I’ve earned it then SUBSCRIBE =)

Tiger’s Eye 猛虎之眸 was inspired by a musical relay called “Embrace”, featuring four artists/producers from across the world: ASR (China), Mico Liu Wei (China), Dr Victor (Iceland), and Carlo Facchini (Italy). I wrote the lyrics to capture the atmosphere of the Beijing Winter Olympics and Paralympics 2022. The music production I created features samples from the original “Embrace” relay with lots of added elements of my own.

作词/作曲/编曲 Lyrics/Melody/Production：肖恩Shaun Gibson

录音工作室 Recording Studio：有沐音乐 Yum Studio
混音 Mixing：树皮@Yum Studio
Mastering：Streaky    / streaky_com  
摄影 Camera：陈小波/李超/史亚
剪辑 Video Editing：魏平
歌词翻译 Translation：胡宪楠（安德）

-LYRICS -

Four years of waiting now the day’s finally come
翘首四年 这一天终于来到
When the new generation of champions are born
新世代的冠军将于此诞生
Challengers face the winners of before
挑战者们直面昔日赛场的王者
Trying to leapfrog the leaders to the goal once more
竭尽全力着想要将他们超越

It’s a race to bottom of a bobsleigh track
仿佛是一场极速的雪橇比赛
You can fly like a bird above the ski slope shacks
你如鸟般驰骋飞翔 在那雪坡之上
Play the game that you want but stay ahead of the pack
无论是什么项目 都要记得力争上游
If you’re slipping behind better pick up the slack
如果落人之后 也要重整旗鼓再度挑战

In the cold of the bitter winter snow
即使在皑皑凛冬
Hearts are beating warm together just like a fire with flames that blow
心跳铿锵如烈焰熊熊
And it grows
它燃烧着
Like the fire burning in your soul
似是你灵魂中不熄的火

You’ve got that tiger’s eye
你的双眸中有虎的刚烈
Trying with all your might
竭尽全力付诸一切
No you’re not scared to lose
不 你绝不会畏惧失败
And you’re not giving up the fight
亦不会放弃比赛

Now the whole world is one
这世界在此融合成一
Shouting loud cheering you on
为全人类加油呐喊
Time to embrace this moment
张开双臂一起拥抱
For our future all but won
我们共同建造的美好未来

Four years of training for the battle ahead
四年磨砺为这一战
With a heart full of glory and a mind full of dread
心中盛满荣耀 亦有担忧盘旋脑海
Just remember the words of coach’s voice in your head
但别忘记 教练临行前的嘱托
Keep your eyes on the prize your destiny is set
向奖牌发起挑战 静候命运的答案

Visualise the moment cross the finish line
试想你冲线的那一刻
When you step on the podium feeling on cloud nine
当你踩上奖台时的欣喜畅快
With a golden medallion hanging down looking fine
金牌垂在你胸前 熠熠生辉
Celebrating the glory with a bottle of wine
起一瓶美酒 纵情庆贺这份荣光

In the cold we will melt this winter snow
凛凛寒冬有你与我一起将冰雪消融
With our hearts beating together warm like a fire with flames that blow
心跳铿锵如烈焰熊熊
Let it grow
让它燃烧
Gonna set this time alight you know
让这一刻无比璀璨

You’ve got that tiger’s eye
你的双眸中有虎的刚烈
Trying with all your might
竭尽全力付诸一切
No you’re not scared to lose
不 你绝不会畏惧失败
And you’re not giving up the fight
亦不会放弃比赛

Now the whole world is one
这世界在此融合成一
Shouting loud cheering you on
为全人类加油呐喊
Time to embrace this moment
张开双臂一起拥抱
For our future all but won
我们共同建造的美好未来