與大菴村講客家話的年輕村長一席談 Interview the young Village Head in Tai Om Village

Описание: #客家 #客家人#客家風俗習慣 #香港客家村 #客家大學堂 #大菴村 #hakkastudies #tripsinhongkong #hakka #hakkatraditons #hongkonghakkavillages #taiomvillage
#香港原居民 #hongkongindigenousinhabitants

大菴村是林村的一個客家村莊，建村至今差不多四百年，全村姓張。我在這裏遇到了全港最年輕的村長張育文先生。讓我吃驚的不只因爲他是香港最年輕的村長，更是他能操一口流利的客家話！他致力維護和推廣客家傳統和文化，包括客家麒麟和客家話。訪談之後，才知道原來他的客家話不是從小在家裏會說的第一語言，而是成年以後深感自己是客家人，通過努力學習而學到的。我覺得他是客家年青人的典範，在他的身上重新找到客家話傳承的希望。
The Tai Om Village is a Hakka village in Lam Tsuen。 It has been founded for almost 400 years and all the villagers have the surname Cheung (In Hakka: Zong). Here I interview the youngest village head in Hong Kong, Mr. Lucas Cheung. What surprises me is not only his young age as a village head, but his fluency in Hakka. He puts great efforts in protecting and promoting Hakka customs and traditions, including Hakka Kirin dance and Hakka language. After the interview, I know that his Hakka was not acquired as the first language in the family, but he has learnt it as an adult through intensive training after he has the strong feeling that he is Hakka. I think he sets a good a good example for young Hakka people, and from him I regain the hope of propagating Hakka language among our younger generations.


更多 see more


竹園村 Chuk Yuen Village    • 竹園客家村 - 因建蓮塘口岸而被遷拆的村子  Chuk Yuen Village -...  
荔枝窩 Lai Chi Wo    • 荔枝窩客家村 - 百歲老伯伯細說往事 『Hakka village』 Lai Chi...  
林村Lam Tsuen    • 林村 - 許願樹的來源及林村的歷史『香港客家村』 Lam Tsuen - The h...  
梅子林、蛤塘、鎖羅盆    • 客家村梅子林、蛤塘、鎖羅盆起死回生 The Revival of Mui Tsz L...  
古洞    • 古洞今昔點滴 『香港客家村』 Past and Present Bits of Kw...  
大埔尾 Taipo Mei    • 大埔尾村: 近代李姓客家人的 起源地 Taipo Mei Village:  Hom...  
橫台山 Wang Toi Shan    • 橫台山客家村 : 變遷中的客家村  The Changing Wang Toi Shan  
大菴村    • 與大菴村講客家話的年輕村長一席談  Interview the young Vill...  

諺語/熟語/慣用語 idioms
身體部分 body parts 1    • 有關身體部分的熟語 1  『客家諺語/熟語/慣用語』 Idioms about bo...  
身體部分 body parts 2    • 有關身體部分的熟語 2 『客家諺語/熟語/慣用語』 Idioms about bod...  
身體部分 body parts 4    • 有關身體部分的熟語 4   『客家諺語/熟語/慣用語』Idioms about bo...  
身體部分 body parts 5    • 身體部分 的熟語 5    『客家諺語/熟語/慣用語』Hakka idioms ab...  
親屬稱呼 How Hakka name relatives 1    • 客家話的親屬稱呼1  『客家諺語/熟語/慣用語』How Hakka name rel...  
親屬稱呼2 How Hakka name relatives 2    • 客家話的親屬稱呼2   『客家諺語/熟語/慣用語』 How Hakka name r...  
親屬稱呼3 How Hakka name relatives 3    • 客家話的親屬稱呼3   『客家諺語/熟語/慣用語』How Hakka name re...  
口頭禪 Mantras 1    • 客家話的 口頭禪1 『客家諺語/熟語/慣用語』Hakka Mantras 1  
口頭禪 mantra 2    • 客家話的口頭禪 2  『客家諺語/熟語/慣用語』Hakka mantra 2  
罵人的話 curse others 1    • 客家罵人的話 1 『客家諺語/熟語/慣用語』  How Hakka curse ot...  
罵人的話 curse others 2    • 客家話 罵人的話2  『客家諺語/熟語/慣用語』   How Hakka curse...  
用 ‘雞‘ 來罵人 use chicken to curse others    • 客家話用 ‘雞‘ 來罵人 『客家諺語/熟語/慣用語』  
嘲笑別人 teasing others 1    • 嘲笑別人的諺語 /熟語 1  『客家諺語/熟語/慣用語』Hakka idioms o...  
取笑別人 teasing others 2    • 取笑別人的熟語/諺語 /慣用語2  Hakka idioms about teasi...  
發脾氣怎麼說?    • 客家話 發脾氣怎麼說? 『客家諺語/熟語/慣用語』  
"發" 的其他例子    • 客家話 "發" 的其他例子 『客家諺語/熟語/慣用語』  
"死" 的用法    • 客家話 "死" 的用法 『客家諺語/熟語/慣用語』  
時間觀念 Time Expressions in Hakka    • 客家話的時間觀念 『客家諺語/熟語/慣用語』Time Expressions in ...  
24節氣 24 solar terms    • 客家諺語 /熟語/慣用語 :  24節氣    24 solar terms  
"昨天明天" "today, tomorrow"    • 客家話的"昨天明天"   『客家諺語/熟語/慣用語』 Hakka expressio...  
老虎 tigers    • 老虎的客家諺語 /熟語  Hakka idioms about tigers  
動物 animals 3    • 動物形容詞/諺語3  Hakka idioms/ adjectives about ...  
生活智慧 wisdom about life 1    • 客家人的生活智慧1 『客家諺語/熟語/慣用語』Hakka wisdom about ...  
生活智慧 wisdom about life 2    • 客家人的生活智慧 『客家諺語/熟語/慣用語』Hakka wisdom about l...  
生活智慧 wisdom about life 3    • 客家人的生活智慧 『客家諺語/熟語/慣用語』Wisdom about Life 3  
ABB 形容詞 adjectives 8    • 客家ABB形容詞 8   Hakka ABB adjectives 8  
ABB形容詞 adjectives 6    • 客家ABB 形容詞 6  『客家諺語/熟語/慣用語』Hakka ABB adject...  
ABB形容詞 adjectives 7    • 客家形容詞7   Hakka ABB adjectives 7  
ABB形容詞 adjectives 5    • 客家ABB形容詞 5  『客家諺語/熟語/慣用語』Hakka ABB adjecti...  
ABB形容詞 adjectives 4    • 客家ABB 形容詞 4 『客家諺語/熟語/慣用語』 Hakka  ABB  adje...  
ABB形容詞 adjectives 3    • 客家ABB形容詞3  『客家諺語/熟語/慣用語』Hakka ABB adjectiv...  
ABB形容詞 Adjectives 2    • 客家ABB 形容詞 2  Hakka ABB Adjectives 2  
AAB 形容詞 adjectives 1    • 客家 AAB 形容詞 1 『客家諺語/熟語/慣用語』 Hakka AAB adjec...  
ABB形容詞 adjectives 2    • 客家 AAB 形容詞2 『客家諺語/熟語/慣用語』 Hakka AAB adject...  
ABCD形容詞 adjectives 1    • 客家ABCD形容詞1  『客家諺語/熟語/慣用語』Hakka ABCD adject...  
身體部分 body parts 1    • 有關身體部分的熟語 1  『客家諺語/熟語/慣用語』 Idioms about bo...  
身體部分 body parts 2    • 有關身體部分的熟語 2 『客家諺語/熟語/慣用語』 Idioms about bod...  
身體部分 body parts 3    • 有關身體部分的熟語 3  『客家諺語/熟語/慣用語』 Idioms about bo...  
身體部分 body parts 4    • 有關身體部分的熟語 4   『客家諺語/熟語/慣用語』Idioms about bo...  
身體部分 body parts 5    • 身體部分 的熟語 5    『客家諺語/熟語/慣用語』Hakka idioms ab...  
天氣詞彙Weather glossary in Hakka    • 客家話的天氣詞彙  “刮颱風” 客家話怎麼説？『客家諺語/熟語/慣用語 Weathe...  
天文現象 Astronomical terms    • 天文現象的客家說法： 客家人怎樣説流星呢？ 『客家諺語/熟語/慣用語 Astrono...  
天氣 weather idioms    • 鯉魚門 : 採石礦變海鮮— 客家人能屈能伸的故事   Lei Yue Mun: Fr...  
怕、惶、驚 fear or worries    • 客家話 “怕、惶、驚” 的用法 『客家諺語/熟語/慣用語』Three Hakka w...  
香港的客家地名及村名1    • 香港的客家地名及村名  Hakka place names and village ...  
香港客家地名2 Hakka place name 2    • 香港客家地名2   大美督是甚麼意思呢？ Hakka place name 2   ...  
香港遊蹤
鯉魚門海鮮/Lei Yue Mun Seafood    • 鯉魚門 : 採石礦變海鮮— 客家人能屈能伸的故事   Lei Yue Mun: Fr...  
西貢海鮮 Saikung seafood    • 西貢：昔日的客家鄉鎮, 今天的海鮮熱點  Saikung： From Hakka t...  
清水灣 Hong Kong Clear Water Bay    • 風景絕美的清水灣郊野公園  Hong Kong Trips:  Clear Wate...  
寶蓮寺 Hong Kong : Po Lin Monastery    • 寶蓮寺  Hong Kong Trips:  Po Lin Monastery  
簡易客家話 Easy Hakka：
水果 Fruit    • 簡易客家話: 水果   Easy Hakka:   Fruit  
有脊椎動物 vertebrate animals    • 簡易客家話   有脊椎動物  Easy Hakka  vertebrate animals  
無脊椎動物 invertebrates    • 簡易客家話:   無脊椎動物  Easy Hakka: invertebrates  
鬼婆也講客家話2 A westerner speaking Hakka 2    • 鬼婆也講客家話（二） A westerner speaking Hakka  
鬼婆也講客家話 A Brit speaks Hakka 1    • 鬼婆也講客家話 (一） A westerner speaking Hakka  
身體部分的說法 Body Parts 1    • 簡易客家話: 身體部分的說法1  Easy Hakka:  Body Parts 1  
身體部分的說法 Body parts 2    • 簡易客家話: 身體部分的說法2   Easy Hakka:  Body parts 2  
身體部分的說法 Body Parts 3    • 簡易客家話:   身體部分的說法3  Easy Hakka:  Body Parts 3  
方向 Directions    • 簡易客家話: 方向     Easy Hakka :  Directions  
飲食 food and drinks
雞屎滕茶果 Hakka snacks    • 『客家飲食』  雞屎滕茶果 Hakka Food & Drinks: How to ...  
客家研究
客家口音 Hakka accents    • 『客家研究』客家口音  Hakka accents  
全世界客家人 Hakkas in the world?    • 『客家研究』客家人知多少: 全世界有多少客家人？ How much do you k...  
香港客家人Hong Kong Hakkas    • 香港客家人和客家話, 香港客家人從那裡來？ HK Hakka people and ...  
拼音 phonetics 1    • 客家拼音 1  Hakka Phonetics 1  
拼音 phonetics 2    • 客家拼音2   Hakka Phonetics 2  
拼音3 phonetics 3    • 客家拼音3  Hakka Phonetics 3