The River of Fire 쩐흥다오 1 - kidari

Описание: 이 노래의 저작권은 키다리뮤직에 있습니다.
“Original lyrics and music created for Kidari Music.”
(키다리 뮤직을 위해 만들어진 독창적인 가사와 음악입니다)

Title : The River of Fire – 불타는 강

[Intro / 내레이션]
The river remembers the blood of heroes,
The flame still burns beneath the waves…

[Verse 1]
Giữa khói lửa, ta nghe tiếng gọi tổ tiên
(연기 속에서, 조상의 목소리가 들린다)
Ngọn giáo trong tay, lòng ta bừng cháy
(창을 쥔 손끝, 심장은 타오른다)
Không sợ hãi, dù trời đổ máu
(하늘이 피를 흘려도 두렵지 않다)
Bạch Đằng ơi, đất mẹ đang khóc
(박당강啊, 어머니의 땅이 울고 있다)

[Chorus 1]
Rise up, the Dragon of the River!
Trần Hưng Đạo, our eternal flame!
Dòng máu anh hùng chảy mãi không ngừng
(영웅의 피는 영원히 흐른다)
We fight, we burn, we live again!

[Verse 2]
Tiếng trống vang trời, sấm dậy lòng dân
(북소리 천지를 뒤흔들고, 민심은 번개처럼 일어난다)
Người ngã xuống, người khác đứng lên
(한 명이 쓰러지면 또 다른 이가 일어난다)
Dưới mưa tên, trong biển máu
(화살비 속, 피의 바다 속에서도)
Niềm tin không bao giờ chết
(우리의 믿음은 결코 죽지 않는다)

[Chorus 2]
The river of fire, burns tonight!
Our souls unite beneath the light!
Trần Hưng Đạo! The dragon roars!
Freedom forevermore!

(Chant: Trần Quốc Tuấn! Trần Quốc Tuấn!)

[Bridge]
Even when darkness swallows the land,
The stars remember your name.
We will rise from ashes again,
With your courage in our veins.

[Final Chorus]
Rise up, the Dragon of the River!
Let the fire guide our way!
Through every storm, we stand together,
Freedom will never fade away!


[Outro]
Bạch Đằng still whispers your name…
Through every wave, your spirit remains…
The river of fire…
Forever burns in our hearts.