Dev Hynes - Champagne Coast // Türkçe Çeviri

Описание: Bu şarkının sözleri, aşk, fedakarlık ve tatminsizlik temalarını işleyen melankolik bir anlatı sunuyor. Şarkıda anlatıcı, karşısındaki kişiye sevgisini ve bağlılığını sunarken, onun hiçbir zaman tam anlamıyla tatmin olmadığını hissediyor. “Tell me, what’s the joy of giving if you’re never pleased?” dizesi, bu hayal kırıklığını ve sorgulamayı en net şekilde ortaya koyuyor.

Şarkıda “Come into my bedroom” dizesinin tekrarlanması, bir tür içe dönüşü ve yalnızlığı temsil ediyor olabilir. Anlatıcı, sevdiği kişiyi fiziksel veya duygusal anlamda yanına çağırıyor, ama bu çağrı bir umut mu yoksa çaresizlikten mi kaynaklanıyor, belirsiz.

Bir diğer dikkat çeken satır olan “Trading a baseball lover as I face the snow” daha soyut bir anlam taşıyor. “Baseball lover” ifadesi, geçmişte sevdiği biri ya da bir çocukluk tutkusu olabilir. “Snow” ise genellikle yalnızlık, soğukluk ve yeni bir başlangıcı simgeler. Bu durumda, anlatıcı geçmişteki bir bağı veya sevgisini geride bırakırken, soğuk ve belirsiz bir gelecekle yüzleşiyor olabilir.

Şarkının genelinde belirsizlik ve zaman kavramları da ön planda. “Finishing eight or nine? Tell me, what’s the perfect time?” dizeleri, bir ilişkinin veya belirli bir sürecin ne zaman sonlanacağını sorguluyor. Burada, hem ilişkinin bitiş zamanının belirsizliği hem de anlatıcının doğru anı arayışı vurgulanıyor.

Sonuç olarak, bu şarkı bir ilişkideki dengesizliği, bir tarafın sürekli verirken diğerinin hiçbir zaman tatmin olmamasını ve bu süreçte yaşanan duygusal yıpranmayı anlatıyor. Melankolik ve tekrarlayan sözler, anlatıcının bir çıkış yolu aradığını ama aynı zamanda kararsızlık ve içsel bir çatışma yaşadığını hissettiriyor.

Şarkı Sözleri;

Finishing eight or nine?
Tell me, what's the perfect time?
Told you I'll be waiting
Hiding from the rainfall
Come into my bedroom
Come into my bedroom
Come into my bedroom
Come into my bedroom
Tell me, what's the joy of giving if you're never pleased?
On my last strength against all that you believed
Come into my bedroom (young as I want to know)
Come into my bedroom (I'll never let you go)
Come into my bedroom (trading a baseball lover)
Come into my bedroom (as I face the snow)
Young as I want to know
I'll never let you go
Trading a baseball lover
I face the snow
Come into my bedroom
Come into my bedroom
Come into my bedroom
Come into my bedroom
Finishing eight or nine?
Tell me, what's the perfect time?
I told you I'll be waiting
Hiding from the rainfall
And tell me, what's the joy of giving if you're never pleased?
On my last strength against you
Baby, tell me what you need
Young as I want to know
I will never let you go
Trading a baseball lover as I face the snow
So, tell me, what's the joy of giving if you're never pleased?
On my last strength against you
Baby, tell me what you need
Finishing eight or nine?
Tell me, what's the perfect time?
I told you I'll be waiting
Hiding from the rainfall
So, tell me, what's the joy of giving if you're never pleased?
On my last strength against you
Baby, tell me what you need
Young as I want to know
I will never let you go
Trading a baseball lover as I face the snow
So, tell me, what's the joy of giving if you're never pleased?
On my last strength against you
Baby, tell me what you need
Finishing eight or nine?
Tell me, what's the perfect time?
I told you I'll be waiting
Hiding from the rainfall
So, tell me, what's the joy of giving if you're never pleased?
On my last strength against you
Baby, tell me what you need
Young as I want to know
I will never let you go
Trading a baseball lover as I face the snow
So, tell me, what's the joy of giving if you're never pleased?
On my last strength against you
Baby, tell me what you need