Caribbean Elaenia (Elaenia martinica martinica), Guadeloupe

Описание: Species number: 00180 part 1, Sex: undetermined, Age: adult, Vocalization: no
Filmed on 2020-12-31 11:23h Les Abymes, Guadeloupe (16.229000, -61.522556) with Panasonic TZ80 (wind noise cancelling)

This bird apparently flew in the house chasing some insect and just after I took this video clip, landed on my shoulder where spent a few seconds before flying out, but it was just enough to take a selfie.

Its name in different languages:
Catalan: elènia del Carib
Creoles and Pidgins, French-based (Other): siffleur
Czech: elenie karibská, Tyrancík karibský
Danish: Caribelænia, Carib-elænia
German: Weißbauchelaenie, Weissbauch-Elaenie, Weißkinn-Olivtyrann
English: Antillean Elaenia, Caribbean Elaenia
English, HBW: Caribbean Elaenia
English (IOC): Caribbean Elaenia
English (United States): Caribbean Elaenia
Spanish: Elenia Caribeña, Fio-fio Caribeño, Fiofío Caribeño, Juí Blanco, Mosquero Elenia Caribeño, Parlotero antillano
Spanish (Colombia): Elaenia caribeña, Elenia Caribeña
Spanish (Spain): Fiofío Caribeño
Spanish (HBW): Caribbean Elaenia
Spanish (Mexico): Elenia Caribeña, Mosquero Elenia Caribeño, Parlotero antillano
Spanish (Puerto Rico): Jui Blanco
Finnish: Mangroveelenia, mangrove-elenia
French: Élaène siffleuse, Élénia siffleuse, Elénie siffleuse, Élénie siffleuse
Guadeloupean Creole French: Siffleur, Siffleur blanc
Croatian: karipska elenija
Hungarian: karibi elénia
Italian: Elenia caraibica, Elenia dei Caraibi
Japanese (romaji): karibushiragikutairanchou
Japanese: カリブシラギクタイランチョウ
Scientific: Elaenia martinica, Elaenia martinica martinica, Muscicapa [] martinica, Muscicapa martinica
Lithuanian: Karibinė elenija
Dutch: Witbuikelenia
Norwegian Nynorsk: Karibelenia
Norwegian: Karibelenia
Polish: elenia karaibska
Portuguese: guaracava-caribenha
Portuguese (Portugal): elénia-jamaicana-pequena
Russian: Белобрюхая эления, Карибская эления
Slovak: elénia karibská
Serbian: Karipska elenija
Swedish: Karibelenia
Turkish: Küçük Antil elenyası
Ukrainian: Еленія карибська
Chinese: 加勒比拟霸鹟
Chinese (Traditional): 加勒比海伊拉鶲