🎵 Глупая Девушка едет в Москву - Silly Girl Visits Moscow

Описание: Она идёт по Тверской, как звезда,
A-na ee-dyot pa Tvyer-skoy, kak zvez-da
She walks down Tverskaya like a star,

Кричит: «Привет, матрёшки! Где еда?»
Kree-chit: pree-vyet, ma-tryo-shki! gdye ye-da?
Shouts, “Hi matryoshkas! Where’s the food, huh?”

Пьёт квас из бутылки, как коктейль,
Pyot kvas eez boo-teel-kee, kak kok-tayl
Drinks kvass from the bottle like a cocktail,

И проливает всё на юбку — ах, удел!
Ee pro-lee-vy-et fsyo na yoob-koo — akh oo-dyel
And spills it on her skirt — what a tale!

Она машет всем и кормит голубей,
A-na ma-shet fsyem ee kor-meet go-loo-byei
She waves to everyone and feeds the pigeons,

Селфи с дворником, потом с полицей.
Sel-fee s dvor-nee-kam, pa-tom s po-lee-tsey
Takes selfies with a street sweeper, then the police.

Смеётся громко, падает в снег,
Smyot-sya grom-ka, pa-da-yet v snyek
Laughs so loud she falls into the snow,

Кричит: «Я русская, почти навек!»
Kree-chit: ya roos-ka-ya, posh-tee na-vyek
Yells, “I’m Russian now — forever, you know!”

О, Москва, смейся с ней!
O, Mas-kva, smey-sya s ney!
Oh Moscow, laugh with her today!

Она чудо, хоть и чудачей.
A-na choo-da, kho-ty ee choo-da-chay
She’s a wonder, though a little bit strange.

С ушами, как у Чебурашки, бежит,
S oo-sha-mee kak oo Che-boo-rash-kee, be-zheet
With ears like Cheburashka she runs through town,

И твой холод ей только к лицу лежит!
Ee tvoy kho-lod yey tol-ka k lee-tsu le-zheet
And your winter chill suits her perfectly now!

На Красной площади танцует в валенках,
Na Kras-nay plo-sha-dee tan-tsu-yet v va-len-kakh
On Red Square she dances in wool boots bright,

Вокруг туристы, смех и салюты в банках.
Va-kroog too-ree-stee, smyekh ee sa-lyoo-ty v ban-kakh
Tourists laugh and fireworks sparkle in the light.

Она целует сосульку со вкусом звезды,
A-na tse-loo-yet sa-sool-koo sa vkoo-sam zvez-dy
She kisses an icicle with a starry grin,

И говорит: «Это — лёд из мечты!»
Ee ga-va-reet: e-ta lyot eez meech-ty!
And says, “This is the ice of dreams within!”

Она надевает шапку-ушанку,
A-na na-de-va-yet shap-koo oo-shan-koo
She puts on a fur hat — an ushanka grand,

Теперь уши — как два облака на танке.
Te-pyer oo-shee kak dva ob-la-ka na tan-ke
Now her ears are like two clouds on a tank!

Кричит: «Я патриотка!» и машет квасом,
Kree-chit: ya pa-tree-ot-ka! ee ma-shet kvah-sam
She shouts, “I’m a patriot!” and waves her kvass,

И снова всё проливает — с классом!
Ee sno-va fsyo pro-lee-vy-et — s klas-sam!
And spills it again — but she does it with class!

О, Москва, смейся с ней!
O, Mas-kva, smey-sya s ney!
Oh Moscow, laugh with her today!

Она чудо, хоть и чудачей.
A-na choo-da, kho-ty ee choo-da-chay
She’s a wonder, though a little bit strange.

Она поёт “Катюшу” в метро,
A-na pa-yot Ka-tyoo-shoo v mye-tro
She sings Katyusha loud in the metro,

И хлопает в ладоши, как шоу!
Ee khlo-pa-yet v la-do-shee, kak show!
And claps her hands — what a show!

В ГУМе раздаёт пирожки бесплатно,
V GOOM-ye raz-da-yot pee-rozh-kee bes-plat-na
In GUM she hands out pies for free,

И спорит с бабушкой: «Это же сладко, правда?»
Ee spo-reet s ba-boosh-kay: e-ta zhe slad-ka, prav-da?
And argues with a grandma: “But it’s sweet, you see?”

Потом берёт самовар за ручку,
Pa-tom be-ryot sa-ma-var za rooch-koo
Then grabs a samovar by the handle tight,

И говорит: «Starbucks? — Нет, по-русски лучше!»
Ee ga-va-reet: Starbucks? nyet, pa roos-kee loo-chshe!
Says, “Starbucks? No — Russian tea’s right!”

О, Москва, береги её!
O, Mas-kva, be-ree-gee ye-yo!
Oh Moscow, please keep her near!

Снег и квас ей к лицу, моё слово.
Snyek ee kvas yey k lee-tsu, ma-yo slo-va
Snow and kvass suit her — that’s clear, my dear.

Она смеётся, как фейерверк в январе,
A-na smyot-sya kak fye-er-vyerk v yan-va-rye
She laughs like fireworks in January’s light,

С ушами Чебурашки — и счастье в душе!
S oo-sha-mee Che-boo-rash-kee — ee shchas-tye v doo-she!
With Cheburashka ears — and joy shining bright!