REPORTAGE STANIS le POLAK & le groupe POLONIA à STEENVOORDE

Описание: La ville de Steenvoorde a souhaité mettre à l'honneur la POLOGNE lors de son carnaval d'été les 27& 28 avril 2019.
Steenvoorde est jumelée à une ville polonaise : Zbąszyń .
L'histoire a un peu rapproché Steenvoorde de la Pologne, étant donné que ce sont les troupes polonaises qui ont libéré la commune le 6 septembre 1944.
Samedi soir c'est la pièce de Stanis le Polak qui a raconté les 100 ans de l'arrivée des polonais en Hauts de France devant un public attentif de Flamands et de Polonais venus de Zbąszyń.
Dimanche matin après la cérémonie du souvenir auprès de la stèle du général libérateur Stanislaw Maczek, visite d'une expo à la médiathèque sur cette libération.
Puis messe à 11 heures avec le concours de la troupe folklorique POLONIA de DOUAI.
Repas en commun ... très festif et animé...!
L'après-midi défilé du carnaval en présence du géant Lorciu, le joueur de cornemuse de Zbąszyń !

Miasto Steenvoorde chciało uczcić POLSKĘ podczas letniego karnawału w dniach 27 i 28 kwietnia 2019 roku.
Steenvoorde jest miastem partnerskim z polskim miastem : Zbąszyn.
Historia przybliżyła Steenvoorde do Polski, ponieważ 6 września 1944 r. Wyzwolili miasto polscy żołnierze !
Sobotnia wieczórc to spektakl Stanisława Polaka, który opowiedział o 100 latach przybycia Polaków do Hauts de France przed uważną publicznością Flamandów i Polaków pochodzących ze Zbąszynia.
W niedzielę rano po ceremonii pamięci ze stelą wyzwolenia generała Stanisława Maczka odwiedź wystawę w bibliotece tego wydania.
Następnie Msza św. O 11.00 z pomocą zespołu folklorystycznego POLONIA DOUAI.
Posiłek wspólny ... bardzo świąteczny i żywy ...!
Parada karnawałowa w obecności olbrzymiego Lorciu, dudziarza ze Zbąszynia !

The city of Steenvoorde wished to honor the POLAND during its summer carnival on 27 & 28 April 2019.
Steenvoorde is twinned with a Polish city : Zbąszyń.
The story has brought Steenvoorde closer to Poland, since it was the Polish troops who liberated the town on September 6, 1944.
Saturday evening is the play of Stanis the Polak who told the 100 years of the arrival of the Polish in Hauts de France in front of an attentive public of Flemings and Poles coming from Zbąszyń.
Sunday morning after the memorial ceremony with the stele of liberating general Stanislaw Maczek, visit an exposition at the library on this release.
Then Mass at 11 am with the assistance of the POLONIA folklore troupe of DOUAI.
Meal in common ... very festive and lively ...!
The carnival parade in the presence of the giant Lorciu, the piper from Zbąszyń!