Что идеального в "идеальном шторме"? 🌊

Описание: "Идеальный шторм" - это фразеологизм, означающий крайне неблагоприятную ситуацию, которая возникает из-за совпадения множества факторов, усиливающих друг друга. В английском это вполне себе литературное выражение, а вот в русском я более подходящего аналога, чем в видео, не знаю.
В этом шортсе на простом примере разбираем, как слово "perfect" обманывает наших переводчиков и какие еще у него есть скрытые значения.

#шибкиперевода #идеальныйшторм #учиманглийский #английскийязык #shorts #perfectstorm #funfacts