Slavic Prelude - Ogień w gaiku (Fire in the Grove)

Описание: The first spark has been lit. We proudly present "Ogień w gaiku" (Fire in the Grove), the debut track from our new project, "Slavic Prelude".
Immerse yourself in the sounds of ancient rites and primal energy. This is just the beginning of our journey into the world of Slavic myths and melodies. Thank you for being here with us from the very start.

#OgieńWGaiku
#SlavicMusic #PaganMusic #Folk #SlavicPrelude #DebutSong

Lyrics (PL):

Płonie watra w starym gaju
Cienie tańczą pośród drzew
Kto tu woła, kto zaklina
Czyj to w mroku słychać śpiew?
Hej, Welesie, z rogów pij!
Hej, ogniu święty, siłę daj!
Niechaj echo w kniejach gra!
Sława! Sława! Sława! Tra!
Na ofiarę krew i ziele
Srebrny sierp, co żął przy pełni
Popiół sypią na rozstaje
By nie przyszły duchy zmarłe
Hej, Welesie, z rogów pij!
Hej, ogniu święty, siłę daj!
Niechaj echo w kniejach gra!
Sława! Sława! Sława! Tra!
Cicho, cicho, stąpa Leszy
Kości w ziemi słyszy, liczy
Krok za krokiem, dech za dechem
Kto się lęka, będzie echem...
Kto się lęka, będzie echem...
Z czarnej ziemi, z zimnej wody
Wstańcie duchy starej wiary!
Niechaj Perun w niebo grzmotnie
Aż zadrżą puste ołtarze!
Hej, Welesie... siłę daj...
W kniejach gra...
Sława...


Lyrics (EN):

A candle burns in an old grove.
Shadows dance among the trees.
Who is calling, who is conjuring?
Whose singing is this in the darkness?
Hey, Veles, drink from the horns!
Hey, holy fire, give strength!
Let the echoes play in the woods!
Fame! Fame! Fame! Tra!
Blood and herbs are offered as a sacrifice.
A silver sickle that reaped at the full moon.
They scatter ashes at the crossroads.
So that the dead spirits will not come.
Hey, Veles, drink from the horns!
Hey, holy fire, give strength!
Let the echoes play in the woods!
Fame! Fame! Fame! Tra!
Quietly, quietly, the Leshy walks.
He hears the bones in the ground, counts them.
Step by step, breath by breath.
Whoever fears will be an echo...
Whoever fears will be an echo...
From the black earth, from the cold water.
Arise, spirits of the old faith!
Let Perun thunder into the sky.
Until the empty altars tremble!
Hey, Veles... give me strength...
Plays in the forests...
Fame...