برنامهٔ ۱۰۰۰ گنج حضور

Описание: #مولانا #مولوی

Ganje Hozour 1000
Parviz Shahbazi

برنامهٔ شمارهٔ ۱۰۰۰ گنج حضور
با اجرای پرویز شهبازی
☘️☘️☘️ ☘️☘️☘️ ☘️☘️☘️

(مولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۵۱)

گر تو ملولی ای پدر، جانبِ یارِ من بیا
تا که بهارِ جان‌ها تازه کند دلِ تو را

بویِ سلامِ یارِ من، لَخْلَخهٔ(۱) بهارِ من
باغ و گُل و ثِمارِ(۲) من، آرَد سویِ جان، صبا

مستی و طُرفه(۳) مستی‌ای، هستی و طُرفه هستی‌ای
مُلک و درازدَستی‌ای(۴)، نعره‌زنان که: «اَلصَّلا»

پای بکوب و دست زن، دست در آن دو شَسْت(۵) زن
پیشِ دو نرگسِ خوشش کُشته نگر دلِ مرا

زنده به عشقِ سَرکَشَم، بینیِ جان چرا کَشَم(۶)؟
پهلویِ یارِ خود خوشم، یاوه چرا رَوَم؟ چرا؟

جان چو سویِ وطن رَوَد، آب به جویِ من رَوَد(۷)
تا سویِ گُولْخَن(۸) رَوَد طبعِ خسیسِ(۹) ژاژخا(۱۰)

دیدنِ خسروِ زَمَن(۱۱)، شَعشَعهٔ(۱۲) عُقارِ(۱۳) من
سخت خوش است این وطن، می‌نروم از این سرا

جانِ طرب‌پرستِ(۱۴) ما، عقلِ خرابِ مستِ ما
ساغرِ(۱۵) جان به دستِ ما سخت خوش است، ای خدا

هوش برفت، گو(۱۶): «برو»، جایزه(۱۷) گو: «بشو گِرو»
روز شده‌ست، گو: «بشو»، بی‌شب و روز تو بیا

مست رود نگارِ من، در بَر و در کنارِ من
هیچ مگو، که یارِ من باکَرَم است و باوفا

آمد جانِ جانِ من، کوریِ دشمنانِ من
رونقِ گُلْسِتانِ من، زینتِ روضهٔ(۱۸) رضا

☘️☘️☘️

(۱) لَخْلَخه: ترکیبی از عطرها و بوهای خوش
(۲) ثِمار: جمعِ ثمر، میوه‌ها
(۳) طُرفه: عجیب، شگفت
(۴) درازدَستی‌: تجاوز، دست‌اندازی، چشم‌داشت و طمع داشتن
(۵) شَسْت: قُلّاب ماهیگیری، «دو شَسْت» کنایه از موی جلوی سر است که به دو بخش تقسیم شود و بافته گردد.
(۶) بینی کشیدن: افسار در بینی چارپا افکندن و او را به دنبال خود کشیدن و بردن. در اینجا یعنی منّت و استبدادِ من ذهنی را کشیدن.
(۷) آب به جویِ کسی رفتن: کنایه از حصول خواسته و گشتن اوضاع بر وفق مراد است.
(۸) گُولْخَن: گُلْخَن، مرکز سوختِ حمام‌های قدیم که موادّش از سرگین و چیزهای دیگر بود.
(۹) خسیس: پست و فرومایه
(۱۰) ژاژخا: بیهوده‌گو
(۱۱) خسروِ زَمَن: پادشاه زمانه، کنایه از حضرت معشوق
(۱۲) شَعشَعه: تابش و درخشش
(۱۳) عُقار: شراب
(۱۴) طرب‌پرست: شادی‌باره
(۱۵) ساغر: جام
(۱۶) گو: بگو
(۱۷) جایزه: عطیّه، بخشش، جایزه گرو شدن: نعمت‌ها قطع شدن
(۱۸) روضه: باغ، بوستان
.
.
.
.
.
.
برای دستیابی به برنامهٔ ۱۰۰۰ در وبسایت گنج حضور، بر روی لینک زیر کلیک کنید
https://www.parvizshahbazi.com/ganj_v...

برای دستیابی به فایل پادکست برنامهٔ ۱۰۰۰ بر روی لینک زیر کلیک کنید
https://podcasts.apple.com/ca/podcast...

☘️☘️☘️ ☘️☘️☘️ ☘️☘️☘️

برای دانلود اپلیکیشن گنج حضور در گوشی‌های آیفون یا آی‌پد، بر روی لینک زیر کلیک کنید
https://apps.apple.com/us/app/ganje-h...

برای دانلود اپلیکیشن گنج حضور در گوشی‌های اندروید، بر روی لینک زیر کلیک کنید
https://play.google.com/store/apps/de...

برای دستیابی به اطلاعات مربوط به جبران مالی‌، بر روی لینک زیر کلیک کنید
https://www.parvizshahbazi.com/suppor...

برای دسترسی به اشعار شاعران ایرانی، به‌همراه معانی لغات دشوار در وبسایت گنج نما، بر روی لینک زیر کلیک کنید
http://www.ganjnama.com/