Коптилка (1956) My Torch (Eng Sub)

Описание: I own no rights. They belong to somebody

Коптилка
Музыка: Е. Сущенко
Слова: И. Эренбург
Из к/ф "Солдаты" (по книге "В окопах Сталинграда"):
   • Солдаты (1956) Фильм Александра Иванова В ...  
Год: 1956

Коптилка в землянке укромной
Чуть светится ночи назло.
Я знаю, коптилка, я помню,
Как было на свете светло.

Выходишь на улицу ночью –
Повсюду горят фонари,
И если гулять ты захочешь –
Гуляй хоть до самой зари!

Землянка моя неприметна
И мраком одета она,
Осталась от старого света
Одна ты, коптилка моя.

Когда мы фашистов прогоним,
Домой я вернусь поскорей;
Глаза я закрою ладонью,
Увидев огни фонарей.

Выходишь на улицу ночью –
Повсюду горят фонари.
И если гулять ты захочешь –
Гуляй хоть до самой зари!
_____________________________

My Torch
Music: E. Sushchenko
Lyrics: I. Ehrenburg
OST "Soldiers"
Year: 1956

A torch in a secluded dugout
Barely glows in spite of the night.
I know, my torch, I remember,
How light it was in the world.

You go out into the street at night -
Lanterns are shining everywhere,
And if you want to walk -
Walk until dawn!

My dugout is inconspicuous
And it is dressed in darkness,
You are the only one left
From the old world, my torch.

When we drive out the nazis,
I will return home immediately;
I will close my eyes with my palm,
Blinded by the lights of the lanterns.

You go out into the street at night -
Lights are shining everywhere.
And if you want to walk -
Walk until dawn!