Čápi Bohuslavice | Kroužkování čápat

Описание: Dne 15.6.2021 dostala čápata identifikační kroužky a jména. Ornitolog a patron hnízda pan Mgr. Petr Kafka kroužkoval čápata již třetím rokem. Náš vrchní čápař Tomáš Prouza jim vybral nádherné jména.

Čápata byla postupně okroužkována v pořadí Šemík (2. nejmladší, CE888), Brunclík (nejstarší, CE889), Vesna (nejmladší, CE890) a Horymír (2. nejstarší, CE891). Více informací o zvolených kroužcích, ale i jménech čápat a dalších zajímavostech se dozvíte v článku na stránkách hnízda - https://www.capibohuslavice.cz/2021/0...

Přejme čápíkům, aby jejich první setkání s člověkem bylo zároveň i jejich poslední a dlouhý a spokojený život.
________________________________________________________________
15 czerwca 2021 r. bocianom nadano pierścienie identyfikacyjne i imiona. Ornitolog i patron gniazd, Pan Mgr. Petr Kafka jest z bocianami od trzech lat. Tomáš Prouza nadał im piękne imiona.

Bociany stopniowo okrążyły Šemík (drugi najmłodszy, CE 888), Brunclík (najstarszy, CE 889), Vesna (najmłodszy, CE 890) i Horymír (drugi najstarszy, CE 891). Więcej informacji o wybranych słojach, a także imionach bocianów i innych ciekawych rzeczach można znaleźć w artykule na stronie gniazda - https: //www.capibohuslavice.cz/2021/0 ...

Brunclík lub Bruncvík (możliwe są obie formy) – legendarny książę ziem czeskich, który za bohaterską walkę ze smokiem otrzymał herb lwa.

Horymír - legendarny czeski biskup, którego życie uratował jego wierny koń Šemík.

Šemík - mityczny koń, który uratował swojego mistrza Horymíra skacząc ze skały Wyszehradu.

Vesna - poetycka nazwa wiosny, pochodzenia słowiańskiego.

Martwy piąty bocian otrzymał tylko nieoficjalne imię Benjamínek alias Pětníček. Dotyczyło to zarówno kolejności lęgów, jak i wielkości.

Chce, aby bociany z pierwszego spotkania z ludźmi stały się ostatnim, długim i szczęśliwym życiem.
_________________________________________________________________
On June 15, 2021, storks were given identification rings and names. Ornithologist and nest patron, Mr. Mgr. Petr Kafka has been with storks for three years. Tomáš Prouza, chose them beautiful names.

The storks gradually circled Šemík (second youngest, CE 888), Brunclík (oldest, CE 889), Vesna (youngest, CE 890) and Horymír (second oldest, CE 891). More information about selected rings, as well as the names of storks and other interesting things can be found in the article on the nest website - https: //www.capibohuslavice.cz/2021/0 ...

Brunclík or Bruncvík (both forms are possible) - the legendary prince of the Czech lands, who received the lion's coat of arms for his heroic fight with the dragon.

Horymír - a legendary Czech bishop, whose life was saved by his faithful horse Šemík.

Šemík - a mythical horse who saved his master Horymír by jumping from a Vyšehrad rock.

Vesna - poetic name of spring, Slavic origin.

The dead fifth stork was given only the unofficial name Benjamínek alias Pětníček. It referred to both its hatching order and its size.

He wants storks to make their first encounter with humans their last, long and happy life.
________________________________________________________________
Sponzor přenosu: HD internet s.r.o. - http://www.hdinternet.cz/
Oficiální webová stránka - https://www.capibohuslavice.cz/
Facebook skupina:   / capibohuslavice  

O čápech obecně: https://www.capibohuslavice.cz/o-capech/
O život čápů: https://www.capibohuslavice.cz/zivot-...
O hnízdě v Bohuslavicích a jeho okolí: https://www.capibohuslavice.cz/o-hniz...
O kamerách: https://www.capibohuslavice.cz/technika/
Další informace o hnízdě: https://www.birdlife.cz/capi/capi-det...