FROM NOTHING TO LIGHT - DE RIEN À LA LUMIÈRE

Описание: FROM NOTHING TO LIGHT - DE RIEN À LA LUMIÈRE #rap #rapquebecois #rapmusique #robotiquerythmique

[INTRO — (CINÉMATIQUE.)]
La ville respire comme un animal blessé.
Les lampadaires clignotent, les trottoirs brillent d’une pluie ancienne.
Deux silhouettes avancent dans la nuit :
un rappeur au regard brûlé par la vie,
et un homme du peuple, marqué par les années,
mais debout, solide, vivant.
Une voix grave murmure :
« On vient de loin… mais on va plus loin encore. »
Une voix anglaise répond :
“From the bottom to the sky… we rise.”
Le beat démarre.
Lent.
Profond.
Soul + hip‑hop + poussière de rue.

J’suis né dans un quartier où les rêves s’écrasent contre les murs,
où les poches sont vides mais les cœurs restent purs.
On m’a dit “tu feras rien”, j’ai répondu “regarde-moi”,
j’ai mis ma rage dans un cahier, ma vérité dans ma voix.
Les nuits étaient longues, les matins sans lumière,
les repas incertains, les lendemains amers.
J’ai vu des frères tomber, d’autres s’perdre dans la fumée,
j’ai vu des mères prier pour un fils qui reviendra jamais.
Mais j’ai tenu bon, j’ai serré les dents,
j’ai transformé mes blessures en diamant.
J’ai pris mes défaites, j’en ai fait des armes,
j’ai pris mes larmes, j’en ai fait des flammes.
On m’a dit “reste à ta place”,
j’ai répondu “j’en ai pas”.
On m’a dit “la vie est dure”,
j’ai dit “j’suis plus dur que ça”.
J’ai marché dans le froid,
j’ai couru sous la pluie,
j’ai survécu à l’ombre,
maintenant j’vise la vie.

I grew up on cracked streets,
where hope was a rumor and dreams were expensive.
But I learned early —
you don’t need gold to shine,
you just need fire inside.
I saw brothers fade,
I saw sisters cry,
I saw futures collapse
before they even had time to fly.
But I kept walking.
Kept pushing.
Kept breathing.
Kept believing.
Hate it or love it,
the struggle shaped me.
Hate it or love it,
the pain raised me.
Hate it or love it,
I’m still here —
and that’s victory already.

Aime-moi ou déteste-moi, j’monte quand même,
j’viens du froid, mais j’porte la flamme.
Hate it or love it, we rise from the dirt,
turn every scar into something that works.
Aime-moi ou déteste-moi,
hate it or love it —
on avance,
on s’élève,
on respire encore.

J’ai grandi dans un monde où les portes restent fermées,
où les chances sont rares, où les rêves sont piégés.
Mais j’ai appris à crocheter les serrures du destin,
à tracer ma route même quand y’avait plus de chemin.
J’ai vu des profs dire “tu finiras nulle part”,
j’ai vu des voisins dire “tu vas finir trop tard”.
Mais j’ai vu ma mère dire “continue mon fils”,
et ça, ça valait plus que toutes leurs analyses.
J’ai pris mes erreurs, j’en ai fait des leçons,
j’ai pris mes défaites, j’en ai fait des fondations.
J’ai pris mes cicatrices, j’en ai fait des tatouages,
j’ai pris ma colère, j’en ai fait du courage.
Aujourd’hui j’rappe pour les jeunes qui doutent,
pour ceux qui pensent que la vie les déroute.
J’rappe pour les cœurs lourds,
pour les âmes en détour,
pour ceux qui cherchent un phare
dans la nuit qui dure.

I wasn’t born with a crown,
I wasn’t born with a chance.
I was born with a fight,
and a heart that refused to bend.
I learned to hustle,
learned to fall,
learned to rise,
learned to stand tall.
People said I’d break —
but pressure makes diamonds.
People said I’d fade —
but darkness made me shine.
Hate it or love it,
I’m proof that pain can teach.
Hate it or love it,
I’m proof that hope can reach.
And if I made it this far,
anyone can.
That’s the truth they don’t teach,
but the truth we live.

[PONT — DUO]
On vient de loin,
mais on va plus loin encore.
From the bottom to the sky,
we rise forevermore.
Duo
Aime-moi ou déteste-moi…
Hate it or love it…
On marche ensemble.

[COUPLET ]
J’ai vu des portes s’ouvrir quand j’pensais tout perdu,
j’ai vu des frères revenir quand j’pensais tout foutu.
J’ai compris que la vie n’est pas un combat,
c’est une danse entre ce qu’on garde et ce qu’on lâche pas.
J’rappe pour les quartiers,
pour les ruelles,
pour les nuits sans sommeil,
pour les rêves rebelles.
J’rappe pour les mères qui tiennent debout,
pour les pères qui tombent mais se relèvent malgré tout.
J’rappe pour les jeunes qui cherchent leur voix,
pour ceux qui pensent que personne les voit.
J’rappe pour dire :
« T’es pas seul.
T’es pas fini.
T’es pas brisé.
T’es en train de naître. »

[COUPLET 3 —(EN)]
I’ve seen storms break men,
but I’ve seen men break storms.
I’ve seen nights swallow hope,
but I’ve seen hope take new forms.
We’re not defined by the pain,
we’re defined by the rise.
We’re not shaped by the fall,
we’re shaped by the tries.
Hate it or love it,
we’re still breathing.
Hate it or love it,
we’re still dreaming.
Hate it or love it,
we’re still climbing —
and that’s enough to win.




-~-~~-~~~-~~-~
Please watch: "ELECTRO DUBSTEP RAP FULL MIX"
   • The Evolution of Electro Dubstep Rap Party...  
~-~~-~~~-~~-~