The Field Mice - When Morning Comes To Town (Subtitulado al Español)

Описание: Como lo dije hace tiempo, pensaba venir con algunas clásicas de Sarah Records, Field Mice es de las bandas más conocidas, así que voy a traer un poco de ellos, me parece un excelente tema.

The Field Mice

Los Field Mice, banda insignia de la legendaria Sarah Records, encapsularon perfectamente el sonido pop desvaído y desamparado característico del sello y siguen siendo una de las bandas de culto británicas más queridas de su tiempo. Debutando en 1988 con el single "Emma's House", los Field Mice estaban compuestos originalmente por el cantante/guitarrista Robert Wratten y el bajista Michael Hiscock; al principio fueron rechazados por la prensa británica como poco más que una tontería pop, pero en el transcurso de los siguientes lanzamientos, como "Sensitive" de 1989 y el EP So Said Kay, el grupo se ganó no sólo un devoto seguimiento, sino también el respeto de la crítica, convirtiéndose en la banda más vendida de Sarah. El grupo se convirtió en un quinteto con la incorporación del guitarrista Harvey Williams, la teclista Annemari Davies y el batería Mark Dobson, pero se aferró a la política de su discográfica de publicar únicamente singles (o mini-LP) hasta que, a mediados de 1991, se publicó un LP recopilatorio muy solicitado, Coastal; unos meses más tarde apareció un álbum de estudio, For Keeps. Sin embargo, a raíz de un concierto en Glasgow en noviembre de 1991, que acabó en puñetazos sobre el escenario, los Field Mice se disolvieron básicamente, dando un último concierto de despedida en Londres antes de separarse definitivamente; Wratten, Davies y Dobson se reunieron más tarde en Northern Picture Library y Trembling Blue Stars.

¡Página de dónde saque la biografía!
⬇️⬇️⬇️

https://www.allmusic.com/artist/the-f...

Coastal:

Coastal fue concebido como preludio del primer LP de The Field Mice, For Keeps; reunía temas del surtido de singles de 7", álbumes de 10" y EPs de 12" que la banda había publicado en Sarah Records hasta la fecha, desde la tierna y despojada intimidad (sólo un bajo, un piano y una guitarra suavemente rozada) de The Last Letter, de su EP de debut, pasando por la sobrecarga sónica de la continuación Sensitive (sólo 8 temas en el estudio, (sólo 8 temas en el estudio, y 5 de ellos están llenos de guitarras) y su nostálgico reverso When Morning Comes To Town, hasta la tormenta de ruido metálico que proporciona el clímax de Isn't Forever - incluyendo, en el camino, la esquelética e hipnótica música de baile de Let's Kiss And Make Up (más tarde versionada por St Etienne), el implacable dolor y el desamor de So Said Kay, y la altísima declaración de amor cargada de ganchos que es If You Need Someone: "si necesitas a alguien que te diga que todo va a ir bien, yo puedo hacerlo..."

¡Página de la información de álbum!
⬇️⬇️⬇️

https://thefieldmice.bandcamp.com/alb...

When Morning Comes To Town:

Otra de mis canciones favoritas. Pensé que solo se quedaría en una traducción de otro canal o traductor de navegador, pero para mí es especial y quise darle otro aire. La canción es cantanda en pareja, un chico y una chica, para ellos dos, aunque me demoró, puse las dos líricas, ya que pienso que se canta sobre una relación, sobre un adiós y todo lo que conlleva. Es también una forma de ver al amor, la música y la cultural popular de un modo que no sea "cliché" "No lluvia, ni canciones tristes" solo dos personas dándole fin a algo que significaba mucho, pero siempre tiende a terminar. No vivir en mentiras, no tener a alguien como objeto, solo darle el cariño y atención la cual ellos dos están dispuestos. Sabes que puedes interpretarlo de cualquier modo, más allá de eso me guío por la opinión y líricas. Tampoco agregué muchas fotos de la banda, solo en la parte larga, pienso que tan especial, solo necesita la letra y melodía.

Letra al inglés:

When morning comes to town
I'll be moving on
When evening comes back 'round
I'll be somewhere alone
Somewhere far away
What about you?
All things have to end
They have to and they do
And they do
We started to believe
To one another we belong
We know that?
You're not mine but I'm not yours
I never wanted this
For us to carry on
Knowing that it leaves
And knowing what we want
What we want
This way it is the way no rain?
I'm happy to go out like this
Happy is the word
I'll think of you always
For you know it as well as I

Would still die
When morning comes to town
Something?
And for all of time
Because of how we feel

Us afraid to be alone
Not saying anything
Knowing somethings wrong
Somethings wrong
This way it is the way no rain?
I'm happy to go out like this
Happy is the world